Paloma mía,יוֹנָתִיen las grietasבְּחַגְוֵיde la peña,הַסֶּלַעen lo escondidoבְּסֵתֶרde la escarpa,הַמַּדְרֵגָהhazme verהַרְאִינִיtu figura,אֶתּ מַרְאַיִךְhazme oírהַשְׁמִיעִינִיtu voz,אֶת קוֹלֵךְporqueכִּיtu vozקוֹלֵךְesdulceעָרֵבy tu figuraוּמַרְאֵיךְagraciada.נָאוֶה
Cantares 2:14
Estudiarlo en la app«Paloma mía, en las grietas de la peña, en lo escondido de la escarpa, hazme ver tu figura, hazme oír tu voz, porque tu voz es dulce y tu figura agraciada.»
Con el hebreo debajo
Cantares 2:14, palabra por palabra
- Paloma míaיוֹנָתִyonati
paloma
Un ave mansa que vuela y vuelve al lugar de donde salió.
Dónde más aparece «yonati»- en las grietasחַגְוֵיjagve
hendidura
grieta (en la roca)
Dónde más aparece «jagve»- de la peñaסֶּלַעsela
peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «sela»- en lo escondidoסֵתֶרseter
escondite
Lugar donde alguien se oculta o se pone a salvo, como bajo el amparo de Dios.
Dónde más aparece «seter»- de la escarpaמַּדְרֵגָהmadrega
escarpado, lugar escondido
escarpa, peldaño en la roca
Dónde más aparece «madrega»- hazme verהַרְאִיhari
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «hari»- tu figuraמַרְאַיִmarayi
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «marayi»- hazme oírהַשְׁמִיעִיhashmii
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «hashmii»- tu vozקוֹלֵkole
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kole»- dulceעָרֵבarev
dulce, grato
Grato, agradable; algo que gusta.
Dónde más aparece «arev»- agraciadaנָאוֶהnave
hermoso
Que agrada a la vista por su belleza y delicadeza.
Dónde más aparece «nave»
El contexto
13La higuera ha madurado sus brevas, y las vides en flor dan olor. Levántate, compañera mía, hermosa mía, y ven».
14 · Este versículo (arriba)
15Atrapen para nosotros las zorras, las zorras pequeñas que destruyen las viñas, y nuestras viñas están en flor.