Cantares 2:14

«Paloma mía, en las grietas de la peña, en lo escondido de la escarpa, hazme ver tu figura, hazme oír tu voz, porque tu voz es dulce y tu figura agraciada.»

Cantares 2:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Cantares 2:14, palabra por palabra

Paloma míaיוֹנָתִyonati

paloma

Un ave mansa que vuela y vuelve al lugar de donde salió.

Dónde más aparece «yonati»
en las grietasחַגְוֵיjagve

hendidura

grieta (en la roca)

Dónde más aparece «jagve»
de la peñaסֶּלַעsela

peña

Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.

Dónde más aparece «sela»
en lo escondidoסֵתֶרseter

escondite

Lugar donde alguien se oculta o se pone a salvo, como bajo el amparo de Dios.

Dónde más aparece «seter»
de la escarpaמַּדְרֵגָהmadrega

escarpado, lugar escondido

escarpa, peldaño en la roca

Dónde más aparece «madrega»
hazme verהַרְאִיhari

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «hari»
tu figuraמַרְאַיִmarayi

aspecto

El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.

Dónde más aparece «marayi»
hazme oírהַשְׁמִיעִיhashmii

obedecer

Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.

Dónde más aparece «hashmii»
tu vozקוֹלֵkole

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kole»
dulceעָרֵבarev

dulce, grato

Grato, agradable; algo que gusta.

Dónde más aparece «arev»
agraciadaנָאוֶהnave

hermoso

Que agrada a la vista por su belleza y delicadeza.

Dónde más aparece «nave»

El contexto

13La higuera ha madurado sus brevas, y las vides en flor dan olor. Levántate, compañera mía, hermosa mía, y ven».

14 · Este versículo (arriba)

15Atrapen para nosotros las zorras, las zorras pequeñas que destruyen las viñas, y nuestras viñas están en flor.

Leer Cantares 2 completo

Cómo usarla