En mi lecho,עַל מִשְׁכָּבִיpor las noches,בַּלֵּילוֹתbusquéבִּקַּשְׁתִּיal queאֵת שֶׁamaאָהֲבָהmi alma;נַפְשִׁיlo busqué,בִּקַּשְׁתִּיוy noוְלֹאlo hallé.מְצָאתִיו
«Me levantaré,אָקוּמָהpues,נָּאy rodearéוַאֲסוֹבְבָהla ciudad;בָעִירpor las callesבַּשְּׁוָקִיםy por las plazasוּבָרְחֹבוֹתbuscaréאֲבַקְשָׁהal queאֵת שֶׁamaאָהֲבָהmi alma».נַפְשִׁיLo busqué,בִּקַּשְׁתִּיוy noוְלֹאlo hallé.מְצָאתִיו
Me hallaronמְצָאוּנִיlos guardasהַשֹּׁמְרִיםque rondanהַסֹּבְבִיםpor la ciudad:בָּעִיר«¿Al queאֵת שֶׁamaאָהֲבָהmi almaנַפְשִׁיhan visto?».רְאִיתֶם
Apenasכִּמְעַטpaséשֶׁעָבַרְתִּיde ellos,מֵהֶםcuandoעַד שֶׁhalléמָּצָאתִיal queאֵת שֶׁamaאָהֲבָהmi alma;נַפְשִׁיlo agarréאֲחַזְתִּיוy noוְלֹאlo soltaréאַרְפֶּנּוּhasta queעַד שֶׁlo haya traídoהֲבֵיאתִיוa la casaאֶל בֵּיתde mi madre,אִמִּיy a la alcobaוְאֶל חֶדֶרde la que me concibió.הוֹרָתִי
Les hago jurar,הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶםhijasבְּנוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםpor las gacelasבִּצְבָאוֹתoאוֹpor las ciervasבְּאַיְלוֹתdel campo:הַשָּׂדֶהque noאִםdespiertenתָּעִירוּniוְאִםdesvelenתְּעוֹרְרוּal amorאֶת הָאַהֲבָהhasta queעַד שֶׁquiera.תֶּחְפָּץ
¿Quiénמִיesestaזֹאתque subeעֹלָהdel desiertoמִן הַמִּדְבָּרcomo columnasכְּתִימֲרוֹתde humo,עָשָׁןperfumadaמְקֻטֶּרֶתde mirraמוֹרe incienso,וּלְבוֹנָהde todoמִכֹּלpolvoאַבְקַתdel mercader?רוֹכֵל
Miraהִנֵּהsu litera,מִטָּתוֹla de Salomón;שֶׁלִּשְׁלֹמֹהsesentaשִׁשִּׁיםguerrerosגִּבֹּרִיםalrededor de ella,סָבִיב לָהּde los guerrerosמִגִּבֹּרֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Todos ellosכֻּלָּםempuñanאֲחֻזֵיespada,חֶרֶבadiestradosמְלֻמְּדֵיen la guerra;מִלְחָמָהcada uno,אִישׁsu espadaחַרְבּוֹsobre su muslo,עַל יְרֵכוֹpor el pavorמִפַּחַדen las noches.בַּלֵּילּוֹת
Un palanquínאַפִּרְיוֹןse hizoעָשָׂה לוֹel reyהַמֶּלֶךְSalomón,שְׁלֹמֹהde maderasמֵעֲצֵיdel Líbano.הַלְּבָנוֹן
Sus columnasעַמּוּדָיוhizoעָשָׂהde plata,כֶסֶףsu respaldoרְפִידָתוֹde oro,זָהָבsu asientoמֶרְכָּבוֹde púrpura;אַרְגָּמָןsu interior,תּוֹכוֹrecamadoרָצוּףcon amorאַהֲבָהpor las hijasמִבְּנוֹתde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Salganצְאֶינָהy miren,וּרְאֶינָהhijasבְּנוֹתde Sion,צִיּוֹןal reyבַּמֶּלֶךְSalomónשְׁלֹמֹהcon la coronaבָּעֲטָרָהcon que lo coronóשֶׁעִטְּרָה לּוֹsu madreאִמּוֹen el díaבְּיוֹםde su boda,חֲתֻנָּתוֹy en el díaוּבְיוֹםde la alegríaשִׂמְחַתde su corazón.לִבּוֹ