Mira,הִנָּeresךְhermosa,יָפָהcompañera mía;רַעְיָתִיmira,הִנָּeresךְhermosa;יָפָהtus ojos,עֵינַיִךְpalomas,יוֹנִיםdetrás deמִבַּעַדtu velo;לְצַמָּתֵךְtu cabello,שַׂעְרֵךְcomo un rebañoכְּעֵדֶרde cabrasהָעִזִּיםque bajan ondeandoשֶׁגָּלְשׁוּdel monteמֵהַרGalaad.גִּלְעָד
Tus dientes,שִׁנַּיִךְcomo un rebaño deכְּעֵדֶרovejastrasquiladasהַקְּצוּבוֹתque subenשֶׁעָלוּdel lavadero,מִן הָרַחְצָהque todas ellasשֶׁכֻּלָּםtienen mellizos,מַתְאִימוֹתy no hayוְ אֵיןestérilשַׁכֻּלָהentre ellas.בָּהֶם
Como un hiloכְּחוּטde granaהַשָּׁנִיsontus labios,שִׂפְתֹתַיִךְy tu habla,וּמִדְבָּרֵיךְagraciada;נָאוֶהcomo un pedazoכְּפֶלַחde granadaהָרִמּוֹןestu sienרַקָּתֵךְdetrás deמִבַּעַדtu velo.לְצַמָּתֵךְ
Como la torreכְּמִגְדַּלde Davidדָּוִידestu cuello,צַוָּארֵךְedificadaבָּנוּיen hileras;לְתַלְפִּיּוֹתmilאֶלֶףescudosהַמָּגֵןcuelganתָּלוּיde ella,עָלָיוtodosכֹּלlos escudosשִׁלְטֵיde los guerreros.הַגִּבּוֹרִים
Tus dos pechos,שְׁנֵי שָׁדַיִךְcomo dos cervatillos,כִּשְׁנֵי עֳפָרִיםmellizosתְּאוֹמֵיde gacela,צְבִיָּהque pacenהָרוֹעִיםentre los lirios.בַּשּׁוֹשַׁנִּים
Hasta queעַד שֶׁsopleיָּפוּחַel díaהַיּוֹםy huyanוְנָסוּlas sombras,הַצְּלָלִיםme iréאֵלֶךְ לִיal monteאֶל הַרde la mirraהַמּוֹרy a la colinaוְאֶל גִּבְעַתdel incienso.הַלְּבוֹנָה
Toda tú eresכֻּלָּךְhermosa,יָפָהcompañera mía,רַעְיָתִיy no hayוּ אֵיןdefectoמוּםen ti.בָּךְ
Conmigoאִתִּיdesde el Líbano,מִלְּבָנוֹןnovia;כַּלָּהconmigoאִתִּיdesde el Líbanoמִלְּבָנוֹןvendrás;תָּבוֹאִיmirarásתָּשׁוּרִיdesde la cumbreמֵרֹאשׁdel Amaná,אֲמָנָהdesde la cumbreמֵרֹאשׁdel Senirשְׂנִירy del Hermón,וְחֶרְמוֹןdesde las guaridasמִמְּעֹנוֹתde los leones,אֲרָיוֹתdesde los montesמֵהַרְרֵיde los leopardos.נְמֵרִים
Me has robado el corazón,לִבַּבְתִּנִיhermana mía,אֲחֹתִיnovia;כַלָּהme has robado el corazónלִבַּבְתִּינִיcon unoבְּאַחַתde tus ojos,מֵעֵינַיִךְcon una cuentaבְּאַחַד עֲנָקde tus collares.מִצַּוְּרֹנָיִךְ
¡Quéמַהhermosos sonיָּפוּtus amores,דֹדַיִךְhermana mía,אֲחֹתִיnovia!כַלָּה¡Cuántoמַהmejoresטֹּבוּtus amoresדֹדַיִךְque el vino,מִיַּיִןy el olorוְרֵיחַde tus perfumesשְׁמָנַיִךְque todosמִכָּלlos bálsamos!בְּשָׂמִים
Panalנֹפֶתdestilanתִּטֹּפְנָהtus labios,שִׂפְתוֹתַיִךְnovia;כַּלָּהmielדְּבַשׁy lecheוְחָלָבhaydebajo deתַּחַתtu lengua,לְשׁוֹנֵךְy el olorוְרֵיחַde tus vestidosשַׂלְמֹתַיִךְescomo el olorכְּרֵיחַdel Líbano.לְבָנוֹן
Huertoגַּןcerradoנָעוּלeres,hermana mía,אֲחֹתִיnovia;כַלָּהfuenteגַּלcerrada,נָעוּלmanantialמַעְיָןsellado.חָתוּם
Tus brotes,שְׁלָחַיִךְun parqueפַּרְדֵּסde granadosרִמּוֹנִיםcon frutosעִם פְּרִיexquisitos,מְגָדִיםalheñasכְּפָרִיםcon nardos;עִם נְרָדִים
nardoנֵרְדְּy azafrán,וְכַרְכֹּםcañaקָנֶהy canela,וְקִנָּמוֹןcon todosעִם כָּלlos árbolesעֲצֵיde incienso;לְבוֹנָהmirraמֹרy áloes,וַאֲהָלוֹתcon todosעִם כָּלlos principalesרָאשֵׁיbálsamos.בְשָׂמִים
Manantialמַעְיַןde huertos,גַּנִּיםpozoבְּאֵרde aguasמַיִםvivas,חַיִּיםque correnוְנֹזְלִיםdel Líbano.מִן לְבָנוֹן
Despierta,עוּרִיviento delnorte,צָפוֹןy ven,וּבוֹאִיviento delsur;תֵימָןsoplaהָפִיחִיen mi huerto,גַנִּיque fluyanיִזְּלוּsus bálsamos.בְשָׂמָיוVengaיָבֹאmi amadoדוֹדִיa su huertoלְגַנּוֹy comaוְיֹאכַלsus frutosפְּרִיexquisitos.מְגָדָיו