6
Hasta queעַד שֶׁsopleיָּפוּחַel díaהַיּוֹםy huyanוְנָסוּlas sombras,הַצְּלָלִיםme iréאֵלֶךְ לִיal monteאֶל הַרde la mirraהַמּוֹרy a la colinaוְאֶל גִּבְעַתdel incienso.הַלְּבוֹנָה
Cantares 4:6
Estudiarlo en la app«Hasta que sople el día y huyan las sombras, me iré al monte de la mirra y a la colina del incienso.»
Con el hebreo debajo
Cantares 4:6, palabra por palabra
- sopleיָּפוּחַyafuaj
soplar
Echar aire con fuerza, como el viento o el aliento de Dios.
Dónde más aparece «yafuaj»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- y huyanנָסוּnasu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasu»- las sombrasצְּלָלִיםtselalim
sombra
Sombra.
Dónde más aparece «tselalim»- me iréאֵלֶךְelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»- al monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- de la mirraמּוֹרmor
mirra
Mirra: resina aromática y amarga de un arbusto.
Dónde más aparece «mor»- y a la colinaגִּבְעַתgivat
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «givat»- del inciensoלְּבוֹנָהlevona
incienso (olíbano)
Incienso puro (olíbano): resina blanca que al quemarse da un humo de olor agradable.
Dónde más aparece «levona»
El contexto
5Tus dos pechos, como dos cervatillos, mellizos de gacela, que pacen entre los lirios.
6 · Este versículo (arriba)
7Toda tú eres hermosa, compañera mía, y no hay defecto en ti.