He venidoבָּאתִיa mi huerto,לְגַנִּיhermana mía,אֲחֹתִיnovia;כַלָּהhe recogidoאָרִיתִיmi mirraמוֹרִיcon mi bálsamo;עִם בְּשָׂמִיhe comidoאָכַלְתִּיmi panalיַעְרִיcon mi miel;עִם דִּבְשִׁיhe bebidoשָׁתִיתִיmi vinoיֵינִיcon mi leche.עִם חֲלָבִיComan,אִכְלוּcompañeros;רֵעִיםbebanשְׁתוּy embriáguenseוְשִׁכְרוּde amores.דּוֹדִים
Yoאֲנִיdormía,יְשֵׁנָהpero mi corazónוְלִבִּיvelaba.עֵרLa vozקוֹלde mi amado,דּוֹדִיque llama:דוֹפֵק«Ábreme,פִּתְחִי לִיhermana mía,אֲחֹתִיcompañera mía,רַעְיָתִיpaloma mía,יוֹנָתִיperfecta mía,תַמָּתִיporqueשֶׁmi cabezaרֹּאשִׁיestá llenaנִמְלָאde rocío,טָלmis rizos,קְוֻּצּוֹתַיde las gotasרְסִיסֵיde la noche».לָיְלָה
Me he quitadoפָּשַׁטְתִּי אֶתmi túnica;כֻּתָּנְתִּי¿cómoאֵיכָכָהme la pondré?אֶלְבָּשֶׁנָּהHe lavadoרָחַצְתִּי אֶתmis pies;רַגְלַי¿cómoאֵיכָכָהlos ensuciaré?אֲטַנְּפֵם
Mi amadoדּוֹדִיmetióשָׁלַחsu manoיָדוֹpor el agujero,מִן הַחֹרy mis entrañasוּמֵעַיse conmovieronהָמוּpor él.עָלָיו
Me levantéקַמְתִּיyoאֲנִיpara abrirלִפְתֹּחַa mi amado,לְדוֹדִיy mis manosוְיָדַיgotearonנָטְפוּmirra,מוֹרy mis dedos,וְאֶצְבְּעֹתַיmirraמוֹרque corre,עֹבֵרsobre las asasעַל כַּפּוֹתdel cerrojo.הַמַּנְעוּל
Abríפָּתַחְתִּיyoאֲנִיa mi amado,לְדוֹדִיpero mi amadoוְדוֹדִיse había ido,חָמַקhabía pasado;עָבָרmi almaנַפְשִׁיsalióיָצְאָהcuando él habló;בְדַבְּרוֹlo busquéבִּקַּשְׁתִּיהוּy noוְלֹאlo hallé;מְצָאתִיהוּlo llaméקְרָאתִיוy noוְלֹאme respondió.עָנָנִי
Me hallaronמְצָאֻנִיlos guardasהַשֹּׁמְרִיםque rondanהַסֹּבְבִיםpor la ciudad;בָּעִירme golpearon,הִכּוּנִיme hirieron;פְצָעוּנִיme quitaronנָשְׂאוּmi mantoאֶת רְדִידִיde encimaמֵעָלַיlos guardasשֹׁמְרֵיde las murallas.הַחֹמוֹת
Les hago jurar,הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶםhijasבְּנוֹתde Jerusalén:יְרוּשָׁלִָםsiאִםhallanתִּמְצְאוּa mi amado,אֶת דּוֹדִי¿quéמַהle dirán?תַּגִּידוּ לוֹQueשֶׁenfermaחוֹלַתde amorאַהֲבָהestoyyo.אָנִי
¿Quéמַהestu amadoדּוֹדֵךְmás queמִotroamado,דּוֹדla hermosaהַיָּפָהentre las mujeres?בַּנָּשִׁים¿Quéמַהestu amadoדּוֹדֵךְmás queמִotroamado,דּוֹדque asíשֶׁכָּכָהnos haces jurar?הִשְׁבַּעְתָּנוּ
Mi amadoדּוֹדִיesradianteצַחy rojizo,וְאָדוֹםseñaladoדָּגוּלentre diez mil.מֵרְבָבָה
Su cabeza,רֹאשׁוֹoro fino,כֶּתֶםoro puro;פָּזsus rizos,קְוּצּוֹתָיוracimos de palmera,תַּלְתַּלִּיםnegrosשְׁחֹרוֹתcomo el cuervo.כָּעוֹרֵב
Sus ojos,עֵינָיוcomo palomasכְּיוֹנִיםjunto aעַלcaucesאֲפִיקֵיde agua,מָיִםque se bañanרֹחֲצוֹתen leche,בֶּחָלָבque se posanיֹשְׁבוֹתjunto a la abundancia.עַל מִלֵּאת
Sus mejillas,לְחָיָוcomo un canteroכַּעֲרוּגַתde bálsamo,הַבֹּשֶׂםtorresמִגְדְּלוֹתde aromas;מֶרְקָחִיםsus labios,שִׂפְתוֹתָיוliriosשׁוֹשַׁנִּיםque goteanנֹטְפוֹתmirraמוֹרque corre.עֹבֵר
Sus manos,יָדָיוcilindrosגְּלִילֵיde oro,זָהָבllenosמְמֻלָּאִיםde crisólito;בַּתַּרְשִׁישׁsu vientre,מֵעָיוuna placaעֶשֶׁתde marfil,שֵׁןcubiertaמְעֻלֶּפֶתde zafiros.סַפִּירִים
Sus piernas,שׁוֹקָיוcolumnasעַמּוּדֵיde alabastro,שֵׁשׁfundadasמְיֻסָּדִיםsobre basasעַל אַדְנֵיde oro puro;פָזsu aspecto,מַרְאֵהוּcomo el Líbano,כַּלְּבָנוֹןescogidoבָּחוּרcomo los cedros.כָּאֲרָזִים
Su paladar,חִכּוֹdulzuras,מַמְתַקִּיםy todo él,וְכֻלּוֹdeseable.מַחֲּמַדִּיםEsteזֶהesmi amado,דוֹדִיy esteוְזֶהesmi compañero,רֵעִיhijasבְּנוֹתde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם