4
Mi amadoדּוֹדִיmetióשָׁלַחsu manoיָדוֹpor el agujero,מִן הַחֹרy mis entrañasוּמֵעַיse conmovieronהָמוּpor él.עָלָיו
Cantares 5:4
Estudiarlo en la app«Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron por él.»
Con el hebreo debajo
Cantares 5:4, palabra por palabra
- Mi amadoדּוֹדִdodi
amado
La persona amada.
Dónde más aparece «dodi»- metióשָׁלַחshalaj
extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «shalaj»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- por el agujeroחֹרjor
cueva
Agujero, hueco en la tierra o en la roca.
Dónde más aparece «jor»- y mis entrañasמֵעַmea
compasión
Lo que se siente por dentro: dolor, angustia o compasión que se sienten en las entrañas.
Dónde más aparece «mea»- se conmovieronהָמוּhamu
gemir
Estar inquieto por dentro, quejarse.
Dónde más aparece «hamu»
El contexto
3Me he quitado mi túnica; ¿cómo me la pondré? He lavado mis pies; ¿cómo los ensuciaré?
4 · Este versículo (arriba)
5Me levanté yo para abrir a mi amado, y mis manos gotearon mirra, y mis dedos, mirra que corre, sobre las asas del cerrojo.