3
Me he quitadoפָּשַׁטְתִּי אֶתmi túnica;כֻּתָּנְתִּי¿cómoאֵיכָכָהme la pondré?אֶלְבָּשֶׁנָּהHe lavadoרָחַצְתִּי אֶתmis pies;רַגְלַי¿cómoאֵיכָכָהlos ensuciaré?אֲטַנְּפֵם
Cantares 5:3
Estudiarlo en la app«Me he quitado mi túnica; ¿cómo me la pondré? He lavado mis pies; ¿cómo los ensuciaré?»
Con el hebreo debajo
Cantares 5:3, palabra por palabra
- Me he quitadoפָּשַׁטְתִּיpashatti
despojar
Quitarse la ropa, o quitársela a otro.
Dónde más aparece «pashatti»- mi túnicaכֻּתָּנְתִּkutanti
túnica
Túnica: prenda larga que cubre el cuerpo.
Dónde más aparece «kutanti»- me la pondréאֶלְבָּשֶׁelbashe
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «elbashe»- He lavadoרָחַצְתִּיrajatsti
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rajatsti»- mis piesרַגְלַragla
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragla»- los ensuciaréאֲטַנְּפֵatanfe
ensuciar
ensuciar
Dónde más aparece «atanfe»
El contexto
2Yo dormía, pero mi corazón velaba. La voz de mi amado, que llama: «Ábreme, hermana mía, compañera mía, paloma mía, perfecta mía, porque mi cabeza está llena de rocío, mis rizos, de las gotas de la noche».
3 · Este versículo (arriba)
4Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron por él.