Estudiarlo en la app«Yo dormía, pero mi corazón velaba. La voz de mi amado, que llama: «Ábreme, hermana mía, compañera mía, paloma mía, perfecta mía, porque mi cabeza está llena de rocío, mis rizos, de las gotas de la noche».»
Yoאֲנִיdormía,יְשֵׁנָהpero mi corazónוְלִבִּיvelaba.עֵרLa vozקוֹלde mi amado,דּוֹדִיque llama:דוֹפֵק«Ábreme,פִּתְחִי לִיhermana mía,אֲחֹתִיcompañera mía,רַעְיָתִיpaloma mía,יוֹנָתִיperfecta mía,תַמָּתִיporqueשֶׁmi cabezaרֹּאשִׁיestá llenaנִמְלָאde rocío,טָלmis rizos,קְוֻּצּוֹתַיde las gotasרְסִיסֵיde la noche».לָיְלָה
dormido
Dormido, que duerme.
Dónde más aparece «yeshena»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «er»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»amado
La persona amada.
Dónde más aparece «dodi»llamar
Dar con los nudillos en una puerta.
Dónde más aparece «dofek»abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «pitji»hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajoti»amada, compañera
compañera; así llama el amado a la amada en Cantares
Dónde más aparece «rayati»paloma
Un ave mansa que vuela y vuelve al lugar de donde salió.
Dónde más aparece «yonati»sin defecto
Alguien sin defecto, que no tiene mancha.
Dónde más aparece «tamati»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshi»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «nimla»rocío
Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.
Dónde más aparece «tal»cabellos, rizos
rizo (de cabello)
Dónde más aparece «kevutsota»gota
Pequeñas porciones del rocío de la noche.
Dónde más aparece «resise»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»1He venido a mi huerto, hermana mía, novia; he recogido mi mirra con mi bálsamo; he comido mi panal con mi miel; he bebido mi vino con mi leche. Coman, compañeros; beban y embriáguense de amores.
2 · Este versículo (arriba)
3Me he quitado mi túnica; ¿cómo me la pondré? He lavado mis pies; ¿cómo los ensuciaré?
