Estudiarlo en la app«He venido a mi huerto, hermana mía, novia; he recogido mi mirra con mi bálsamo; he comido mi panal con mi miel; he bebido mi vino con mi leche. Coman, compañeros; beban y embriáguense de amores.»
He venidoבָּאתִיa mi huerto,לְגַנִּיhermana mía,אֲחֹתִיnovia;כַלָּהhe recogidoאָרִיתִיmi mirraמוֹרִיcon mi bálsamo;עִם בְּשָׂמִיhe comidoאָכַלְתִּיmi panalיַעְרִיcon mi miel;עִם דִּבְשִׁיhe bebidoשָׁתִיתִיmi vinoיֵינִיcon mi leche.עִם חֲלָבִיComan,אִכְלוּcompañeros;רֵעִיםbebanשְׁתוּy embriáguenseוְשִׁכְרוּde amores.דּוֹדִים
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bati»jardín, huerto
Jardín: terreno cercado y cuidado, con árboles y agua.
Dónde más aparece «gani»hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajoti»novia
La mujer que acaba de casarse.
Dónde más aparece «jala»arrancar, recoger
Arrancar, recoger frutos; vendimiar.
Dónde más aparece «ariti»mirra
Mirra: resina aromática y amarga de un arbusto.
Dónde más aparece «mori»bálsamo
bálsamo (planta aromática)
Dónde más aparece «besami»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalti»panal
Otra palabra igual: la cera llena de miel de las abejas.
Dónde más aparece «yari»miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «divshi»beber
Beber.
Dónde más aparece «shatiti»vino
Vino.
Dónde más aparece «yeni»leche
Leche.
Dónde más aparece «jalavi»compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «reim»embriagarse
Beber hasta perder el juicio.
Dónde más aparece «shijru»amores
Las caricias del amor.
Dónde más aparece «dodim»«De amores» (דּוֹדִים) también puede entenderse «amados»: «embriáguense, amados».
1 · Este versículo (arriba)
2Yo dormía, pero mi corazón velaba. La voz de mi amado, que llama: «Ábreme, hermana mía, compañera mía, paloma mía, perfecta mía, porque mi cabeza está llena de rocío, mis rizos, de las gotas de la noche».
