Crece Conmigo
Crece Conmigo

חָלָב

jalav · leche

Palabra hebrea · número de Strong H2461 · aparece 44 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

jalav (חָלָב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «leche».

Cómo se pronuncia

ja·lav

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. El alimento blanco que dan las madres y los animales; también quesos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Leche: la de las cabras, ovejas y vacas, alimento diario de un pueblo de pastores. Con la miel, es la imagen de la abundancia de la tierra prometida. Se escribe con las mismas consonantes que חֵלֶב, grasa (H2459).

Trasfondo histórico y cultural

La ley prohíbe tres veces cocer el cabrito en la leche de su madre (Éxodo 23:19; 34:26; Deuteronomio 14:21). Abraham sirve a sus huéspedes «cuajada y leche, y el becerro» (Génesis 18:8).

Cómo la traducimos

Siempre «leche» (43 veces). En 1 Samuel 17:18 la expresión hebrea, cortes de leche, se traduce «diez quesos». En Ezequiel 34:3, donde el hebreo dice grasa, una nota recoge la otra lectura, leche.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • leche ×43
  • quesos ×1

Palabras relacionadas

Viene de

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 18:8

    Tomó también cuajada y leche, y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se quedó de pie junto a ellos bajo el árbol mientras comían.

  • Génesis 49:12

    Sus ojos, oscuros de vino; sus dientes, blancos de leche.

  • Éxodo 3:8

    He descendido para librarlo de la mano de los egipcios y hacerlo subir de esa tierra a una tierra buena y amplia, a una tierra que mana leche y miel, al lugar del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo.

  • Éxodo 3:17

    Y he dicho: Los haré subir de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, a una tierra que mana leche y miel”.

  • Éxodo 13:5

    Cuando YHWH te haya llevado a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la que juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, harás este servicio en este mes.

  • Éxodo 23:19

    Traerás a la casa de YHWH tu Elohim lo mejor de los primeros frutos de tu suelo. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

  • Éxodo 33:3

    Sube a una tierra que mana leche y miel; pero yo no subiré en medio de ti, porque eres un pueblo terco, no sea que te consuma en el camino».

  • Éxodo 34:26

    Traerás a la casa de YHWH tu Elohim lo mejor de los primeros frutos de tu suelo. No cocerás el cabrito en la leche de su madre».

  • Levítico 20:24

    Pero a ustedes les he dicho: Ustedes poseerán su tierra, y yo se la daré para que la posean, una tierra que mana leche y miel. Yo soy YHWH su Elohim, que los he separado de los pueblos.

  • Números 13:27

    Le contaron y dijeron: «Llegamos a la tierra adonde nos enviaste; y ciertamente mana leche y miel, y este es su fruto.

  • Números 14:8

    Si YHWH se complace en nosotros, nos llevará a esta tierra y nos la dará: una tierra que mana leche y miel.

  • Números 16:13

    ¿Es poco que nos hayas hecho subir de una tierra que mana leche y miel para hacernos morir en el desierto, que también te hagas príncipe sobre nosotros?

  • Números 16:14

    Tampoco nos has traído a una tierra que mana leche y miel, ni nos has dado heredad de campo y viña. ¿Sacarás los ojos de estos hombres? No subiremos».

  • Deuteronomio 6:3

    Escucharás, Israel, y cuidarás de ponerlos en práctica, para que te vaya bien y para que se multipliquen mucho, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres, en una tierra que mana leche y miel.

  • Deuteronomio 11:9

    y para que prolonguen días sobre la tierra que YHWH juró a sus padres darles a ellos y a su descendencia, tierra que mana leche y miel.

  • Deuteronomio 14:21

    No comerán ningún cadáver; al extranjero residente que está dentro de tus puertas lo darás, y él lo comerá, o lo venderás a un extranjero; porque tú eres un pueblo santo para YHWH tu Elohim. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

  • Deuteronomio 26:9

    Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra, tierra que mana leche y miel.

  • Deuteronomio 26:15

    Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que mana leche y miel».

  • Deuteronomio 27:3

    Escribirás sobre ellas todas las palabras de esta instrucción cuando cruces, para que entres en la tierra que YHWH tu Elohim te da, tierra que mana leche y miel, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres.

  • Deuteronomio 31:20

    Porque yo lo traeré a la tierra que juré a sus padres, que mana leche y miel; comerá, se saciará y engordará, y se volverá a otros dioses y les servirán; me menospreciarán y quebrantará mi pacto.

  • Deuteronomio 32:14

    cuajada de vacas y leche de ovejas, con grasa de corderos y carneros, hijos de Basán, y machos cabríos, con la grasa de los riñones del trigo; y la sangre de la uva bebiste, vino espumoso.

  • Josué 5:6

    Porque cuarenta años anduvieron los hijos de Israel por el desierto, hasta que se acabó toda la nación, los hombres de guerra que salieron de Egipto, que no escucharon la voz de YHWH, a quienes YHWH juró que no les haría ver la tierra que YHWH había jurado a sus padres darnos, tierra que mana leche y miel.

  • Jueces 4:19

    Él le dijo: «Dame de beber, te ruego, un poco de agua, porque tengo sed». Ella abrió el odre de la leche, le dio de beber y lo cubrió.

  • Jueces 5:25

    Agua pidió él, leche dio ella; en cuenco de nobles presentó cuajada.

  • 1 Samuel 7:9

    Samuel tomó un cordero de leche y lo ofreció en holocausto, por entero, a YHWH; Samuel clamó a YHWH por Israel, y YHWH le respondió.

  • 1 Samuel 17:18

    Y estos diez quesos llévalos al jefe del millar; te ocuparás del bienestar de tus hermanos y tomarás una prenda de ellos.

  • Job 10:10

    ¿No me derramaste como leche, y como queso me cuajaste?

  • Job 21:24

    sus vasijas están llenas de leche, y el tuétano de sus huesos está regado.

  • Proverbios 27:27

    y bastante leche de cabras para tu pan, para el pan de tu casa, y vida para tus criadas.

  • Proverbios 30:33

    Porque la presión de la leche saca mantequilla, y la presión de la nariz saca sangre, y la presión de la ira saca pleito.

  • Cantares 4:11

    Panal destilan tus labios, novia; miel y leche hay debajo de tu lengua, y el olor de tus vestidos es como el olor del Líbano.

  • Cantares 5:1

    He venido a mi huerto, hermana mía, novia; he recogido mi mirra con mi bálsamo; he comido mi panal con mi miel; he bebido mi vino con mi leche. Coman, compañeros; beban y embriáguense de amores.

  • Cantares 5:12

    Sus ojos, como palomas junto a cauces de agua, que se bañan en leche, que se posan junto a la abundancia.

  • Isaías 7:22

    y sucederá que, por la abundancia de leche que den, comerá mantequilla; porque mantequilla y miel comerá todo el que quede en medio de la tierra.

  • Isaías 28:9

    «¿A quién enseñará conocimiento, y a quién hará entender el mensaje? ¿A los destetados de la leche, a los apartados de los pechos?

  • Isaías 55:1

    «¡Ea, todos los sedientos, vengan a las aguas! Y el que no tiene plata, vengan, compren y coman; vengan, compren sin plata y sin precio vino y leche.

  • Isaías 60:16

    Y mamarás la leche de las naciones, y el pecho de reyes mamarás; y sabrás que yo, YHWH, soy tu Salvador, y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.

  • Jeremías 11:5

    para cumplir el juramento que juré a sus padres, de darles una tierra que mana leche y miel, como en este día». Y respondí, y dije: «Amén, YHWH».

  • Jeremías 32:22

    y les diste esta tierra que juraste a sus padres que les darías, tierra que mana leche y miel.

  • Lamentaciones 4:7

    Más puros que la nieve eran sus nazareos, más blancos que la leche; más rojos de cuerpo que las perlas, de zafiro su figura.

Y 4 veces más.