Tampocoאַף לֹאnos has traídoהֲבִיאֹתָנוּa una tierraאֶל אֶרֶץque manaזָבַתlecheחָלָבy miel,וּדְבַשׁni nos has dadoוַתִּתֶּן לָנוּheredadנַחֲלַתde campoשָׂדֶהy viña.וָכָרֶם¿Sacarásתְּנַקֵּרlos ojosהַעֵינֵיde estosהָהֵםhombres?הָאֲנָשִׁיםNoלֹאsubiremos».נַעֲלֶה
Números 16:14
Estudiarlo en la app«Tampoco nos has traído a una tierra que mana leche y miel, ni nos has dado heredad de campo y viña. ¿Sacarás los ojos de estos hombres? No subiremos».»
Con el hebreo debajo
Números 16:14, palabra por palabra
- nos has traídoהֲבִיאֹתָhaviota
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «haviota»- a una tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- que manaזָבַתzavat
fluir
Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.
Dónde más aparece «zavat»- lecheחָלָבjalav
leche
Leche.
Dónde más aparece «jalav»- y mielדְבַשׁdevash
miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»- ni nos has dadoתִּתֶּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»- heredadנַחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- de campoשָׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- y viñaכָרֶםjarem
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jarem»- ¿Sacarásתְּנַקֵּרtenaker
sacar (los ojos), perforar
Sacar, arrancar perforando; dicho de los ojos, sacarlos.
Dónde más aparece «tenaker»- los ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- subiremosנַעֲלֶהnaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «naale»
El contexto
13¿Es poco que nos hayas hecho subir de una tierra que mana leche y miel para hacernos morir en el desierto, que también te hagas príncipe sobre nosotros?
14 · Este versículo (arriba)
15Moisés se enojó mucho y dijo a YHWH: «No te vuelvas hacia su ofrenda. Ni un asno he tomado de ellos, ni he hecho mal a ninguno de ellos».