devash · miel

Qué significa

devash (דְּבַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «miel».

También jarabe dulce de frutas.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo dulce y espeso que hacen las abejas; imagen de lo más rico y agradable.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Miel: la de las abejas. Es la medida de lo dulce y, junto con la leche, la imagen de una tierra rica.

• «Una tierra que mana leche y miel» Éxodo 3:8Números 13:27Deuteronomio 6:3
• La miel silvestre: en el león de Sansón, en el bosque Jueces 14:81 Samuel 14:27
• Más dulce que la miel: las palabras de YHWH Salmos 19:10Salmos 119:103Ezequiel 3:3
• Consejos sobre la miel Proverbios 24:13Proverbios 25:16
• No se ofrecía en el altar Levítico 2:11

Trasfondo histórico y cultural

Las ofrendas de grano no podían llevar levadura ni miel: «no quemarán levadura ni miel como ofrenda encendida para YHWH» (Levítico 2:11). En cambio, entre las primicias que el pueblo trajo en tiempos de Ezequías estaba la miel (2 Crónicas 31:5).

Cómo la traducimos

Siempre «miel» (54 veces). Cuando va con otra palabra hebrea que designa el panal, se dice «panal de miel» (1 Samuel 14:27; Proverbios 16:24).

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×5
• Levítico×2
• Números×4
• Deuteronomio×8
• Josué×1
• Jueces×3
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Job×1
• Salmos×3
• Proverbios×4
• Cantares×2
• Isaías×2
• Jeremías×3
• Ezequiel×6

• Génesis 43:11

  Israel su padre les dijo: «Si así tiene que ser, hagan esto: tomen en sus recipientes de lo mejor de esta tierra y lleven un regalo a aquel hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, goma aromática y ládano, pistachos y almendras.

• Éxodo 3:8

  He descendido para librarlo de la mano de los egipcios y hacerlo subir de esa tierra a una tierra buena y amplia, a una tierra que mana leche y miel, al lugar del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo.

• Éxodo 3:17

  Y he dicho: Los haré subir de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, a una tierra que mana leche y miel”.

• Éxodo 13:5

  Cuando YHWH te haya llevado a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la que juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, harás este servicio en este mes.

• Éxodo 16:31

  La casa de Israel lo llamó maná. Era como semilla de cilantro, blanco, y su sabor era como de hojuelas con miel.

• Éxodo 33:3

  Sube a una tierra que mana leche y miel; pero yo no subiré en medio de ti, porque eres un pueblo terco, no sea que te consuma en el camino».

• Levítico 2:11

  Ninguna ofrenda de grano que presenten a YHWH se hará con levadura, porque no quemarán levadura ni miel como ofrenda encendida para YHWH.

• Levítico 20:24

  Pero a ustedes les he dicho: Ustedes poseerán su tierra, y yo se la daré para que la posean, una tierra que mana leche y miel. Yo soy YHWH su Elohim, que los he separado de los pueblos.

• Números 13:27

  Le contaron y dijeron: «Llegamos a la tierra adonde nos enviaste; y ciertamente mana leche y miel, y este es su fruto.

• Números 14:8

  Si YHWH se complace en nosotros, nos llevará a esta tierra y nos la dará: una tierra que mana leche y miel.

• Números 16:13

  ¿Es poco que nos hayas hecho subir de una tierra que mana leche y miel para hacernos morir en el desierto, que también te hagas príncipe sobre nosotros?

• Números 16:14

  Tampoco nos has traído a una tierra que mana leche y miel, ni nos has dado heredad de campo y viña. ¿Sacarás los ojos de estos hombres? No subiremos».

• Deuteronomio 6:3

  Escucharás, Israel, y cuidarás de ponerlos en práctica, para que te vaya bien y para que se multipliquen mucho, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres, en una tierra que mana leche y miel.

• Deuteronomio 8:8

  tierra de trigo y cebada, de vid, higuera y granado; tierra de olivo de aceite y de miel;

• Deuteronomio 11:9

  y para que prolonguen días sobre la tierra que YHWH juró a sus padres darles a ellos y a su descendencia, tierra que mana leche y miel.

• Deuteronomio 26:9

  Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra, tierra que mana leche y miel.

• Deuteronomio 26:15

  Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que mana leche y miel».

• Deuteronomio 27:3

  Escribirás sobre ellas todas las palabras de esta instrucción cuando cruces, para que entres en la tierra que YHWH tu Elohim te da, tierra que mana leche y miel, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres.

• Deuteronomio 31:20

  Porque yo lo traeré a la tierra que juré a sus padres, que mana leche y miel; comerá, se saciará y engordará, y se volverá a otros dioses y les servirán; me menospreciarán y quebrantará mi pacto.

• Deuteronomio 32:13

  Lo hizo cabalgar sobre los lugares altos de la tierra, y comió los productos del campo; lo hizo mamar miel de la peña y aceite del pedernal de la roca,

• Josué 5:6

  Porque cuarenta años anduvieron los hijos de Israel por el desierto, hasta que se acabó toda la nación, los hombres de guerra que salieron de Egipto, que no escucharon la voz de YHWH, a quienes YHWH juró que no les haría ver la tierra que YHWH había jurado a sus padres darnos, tierra que mana leche y miel.

• Jueces 14:8

  Volvió después de un tiempo para tomarla, y se desvió para ver el cadáver del león; y allí había un enjambre de abejas en el cuerpo del león, y miel.

• Jueces 14:9

  La sacó a sus palmas y se fue andando y comiendo; fue a su padre y a su madre, les dio, y comieron; pero no les anunció que del cuerpo del león había sacado la miel.

• Jueces 14:18

  Los hombres de la ciudad le dijeron al séptimo día, antes que se pusiera el sol: «¿Qué es más dulce que la miel? ¿Y qué es más fuerte que el león?». Él les dijo: «Si no hubieran arado con mi becerra, no habrían hallado mi enigma».

• 1 Samuel 14:25

  Toda la tierra llegó al bosque, y había miel sobre la faz del campo.

• 1 Samuel 14:26

  El pueblo entró en el bosque, y allí corría la miel; pero nadie llevaba su mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento.

• 1 Samuel 14:27

  Pero Jonatán no había oído cuando su padre hizo jurar al pueblo; extendió la punta de la vara que tenía en su mano, la mojó en el panal de miel y volvió su mano a su boca, y sus ojos se iluminaron.

• 1 Samuel 14:29

  Jonatán dijo: «Mi padre ha traído la ruina a la tierra. Vean, les ruego, cómo se han iluminado mis ojos porque probé un poco de esta miel.

• 1 Samuel 14:43

  Saúl dijo a Jonatán: «Anúnciame qué has hecho». Jonatán se lo anunció y dijo: «Ciertamente probé, con la punta de la vara que tenía en mi mano, un poco de miel. Aquí estoy; moriré».

• 2 Samuel 17:29

  miel, cuajada, ovejas y quesos de vaca; los acercaron a David y al pueblo que estaba con él para que comieran, porque dijeron: «El pueblo está hambriento, agotado y sediento en el desierto».

• 1 Reyes 14:3

  Toma en tu mano diez panes, y tortas, y una vasija de miel, y entra a él; él te anunciará qué será del muchacho».

• 2 Reyes 18:32

  hasta que yo venga y los tome a una tierra como su tierra, tierra de grano y de vino nuevo, tierra de pan y de viñas, tierra de olivos de aceite y de miel; y vivirán y no morirán. Y no escuchen a Ezequías, porque los incita, diciendo: ‘YHWH nos librará’.

• 2 Crónicas 31:5

  Cuando se extendió la orden, los hijos de Israel dieron en abundancia las primicias del grano, del mosto, del aceite, de la miel y de todo el producto del campo; y trajeron en abundancia el diezmo de todo.

• Job 20:17

  No verá las corrientes, los ríos, los arroyos de miel y cuajada.

• Salmos 19:10

  Más deseables que el oro, y que mucho oro fino; y más dulces que la miel, y que el destilar de los panales.

• Salmos 81:16

  Y lo alimentaría de lo mejor del trigo; y de la roca, con miel te saciaría».

• Salmos 119:103

  Qué dulce es a mi paladar tu dicho, más que la miel a mi boca.

• Proverbios 16:24

  Panal de miel son los dichos agradables, dulces para el alma y curación para los huesos.

• Proverbios 24:13

  Come miel, hijo mío, porque es buena, y el panal, dulce a tu paladar;

• Proverbios 25:16

  ¿Miel has hallado? Come lo que te baste, no sea que te sacies de ella y la vomites.

Y 14 veces más.