Estudiarlo en la app«Escribirás sobre ellas todas las palabras de esta instrucción cuando cruces, para que entres en la tierra que YHWH tu Elohim te da, tierra que mana leche y miel, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres.»
Escribirásוְכָתַבְתָּsobre ellasעֲלֵיהֶןtodasאֶת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיde esta instrucciónהַתּוֹרָה הַזֹּאתcuando cruces,בְּעָבְרֶךָpara queלְמַעַן אֲשֶׁרentresתָּבֹאenאֶלla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte da,נֹתֵן לְךָtierraאֶרֶץque manaזָבַתlecheחָלָבy miel,וּדְבַשׁcomoכַּאֲשֶׁרte ha habladoדִּבֶּר לָךְYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde tus padres.אֲבֹתֶיךָ
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «jatavta»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avre»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»fluir
Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.
Dónde más aparece «zavat»leche
Leche.
Dónde más aparece «jalav»miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»prometer
Prometer, decir lo que se hará.
Dónde más aparece «diber»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»2El día que crucen el Jordán a la tierra que YHWH tu Elohim te da, te levantarás piedras grandes y las encalarás con cal.
3 · Este versículo (arriba)
4Cuando crucen el Jordán, levantarán estas piedras que yo les mando hoy, en el monte Ebal, y las encalarás con cal.
