Estudiarlo en la app«El día que crucen el Jordán a la tierra que YHWH tu Elohim te da, te levantarás piedras grandes y las encalarás con cal.»
El díaוְהָיָה בַּיּוֹםqueאֲשֶׁרcrucenתַּעַבְרוּel Jordánאֶת הַיַּרְדֵּןaאֶלla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte da,נֹתֵן לָךְte levantarásוַהֲקֵמֹתָ לְךָpiedrasאֲבָנִיםgrandesגְּדֹלוֹתy las encalarásוְשַׂדְתָּ אֹתָםcon cal.בַּשִּׂיד
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavru»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakemota»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»revocar con cal
Encalar: cubrir con una capa de cal para dejar la superficie blanca y lisa.
Dónde más aparece «sadta»cal
Cal: polvo blanco con que se recubren paredes y piedras.
Dónde más aparece «sid»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
1Moisés y los ancianos de Israel mandaron al pueblo, diciendo: «Guarden todo el mandamiento que yo les mando hoy.
2 · Este versículo (arriba)
3Escribirás sobre ellas todas las palabras de esta instrucción cuando cruces, para que entres en la tierra que YHWH tu Elohim te da, tierra que mana leche y miel, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres.
