1
Moisésמֹשֶׁהy los ancianosוְזִקְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלmandaronוַיְצַוal pueblo,אֶת הָעָםdiciendo:לֵאמֹר«Guardenשָׁמֹרtodoאֶת כָּלel mandamientoהַמִּצְוָהqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיles mandoמְצַוֶּה אֶתְכֶםhoy.הַיּוֹם
Deuteronomio 27:1
Estudiarlo en la app«Moisés y los ancianos de Israel mandaron al pueblo, diciendo: «Guarden todo el mandamiento que yo les mando hoy.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 27:1, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- mandaronיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Guardenשָׁמֹרshamor
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamor»- el mandamientoמִּצְוָהmitsva
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsva»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2El día que crucen el Jordán a la tierra que YHWH tu Elohim te da, te levantarás piedras grandes y las encalarás con cal.