4
Cuando crucenוְהָיָה בְּעָבְרְכֶםel Jordán,אֶת הַיַּרְדֵּןlevantaránתָּקִימוּestas piedrasאֶת הָאֲבָנִים הָאֵלֶּהqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיles mandoמְצַוֶּה אֶתְכֶםhoy,הַיּוֹםen el monteבְּהַרEbal,עֵיבָלy las encalarásוְשַׂדְתָּ אוֹתָםcon cal.בַּשִּׂיד
Deuteronomio 27:4
Estudiarlo en la app«Cuando crucen el Jordán, levantarán estas piedras que yo les mando hoy, en el monte Ebal, y las encalarás con cal.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 27:4, palabra por palabra
- Cuando crucenהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- Cuando crucenעָבְרְavr
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avr»- el Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- levantaránתָּקִימוּtakimu
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «takimu»- estas piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- les mandoמְצַוֶּהmetsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsave»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- en el monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Ebalעֵיבָלeval
Ebal
Ebal: nieto de Seir. También es el nombre de un monte cerca de Siquem.
Dónde más aparece «eval»- y las encalarásשַׂדְתָּsadta
revocar con cal
Encalar: cubrir con una capa de cal para dejar la superficie blanca y lisa.
Dónde más aparece «sadta»- con calשִּׂידsid
cal
Cal: polvo blanco con que se recubren paredes y piedras.
Dónde más aparece «sid»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
3Escribirás sobre ellas todas las palabras de esta instrucción cuando cruces, para que entres en la tierra que YHWH tu Elohim te da, tierra que mana leche y miel, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres.
4 · Este versículo (arriba)
5Allí construirás un altar a YHWH tu Elohim, un altar de piedras; no alzarás sobre ellas hierro.