Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Éxodo 33:3

«Sube a una tierra que mana leche y miel; pero yo no subiré en medio de ti, porque eres un pueblo terco, no sea que te consuma en el camino».»

Éxodo 33:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Alusión · Hechos 7:51

Ir a Hechos 7:51

Esteban llama a sus oyentes «duros de cerviz», la expresión con que YHWH llama a Israel después del becerro de oro (Éxodo 32:9; 33:3, 5).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • קְשֵׁהkesheH7186ΣκληροτράχηλοιsklerotrájeloiG4644«duro, difícil»

Éxodo 33:3, palabra por palabra

a una tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
que manaזָבַתzavat

fluir

Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.

Dónde más aparece «zavat»
lecheחָלָבjalav

leche

Leche.

Dónde más aparece «jalav»
y mielדְבָשׁdevash

miel

Miel; también jarabe dulce de frutas.

Dónde más aparece «devash»
subiréאֶעֱלֶהeele

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «eele»
en medio de tiקִרְבְּkirb

en medio

En medio de: «en medio del pueblo».

Dónde más aparece «kirb»
un puebloעַםam

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «am»
tercoקְשֵׁהkeshe

terco

Que no cede: «pueblo de cerviz dura».

Dónde más aparece «keshe»
tercoעֹרֶףoref

terquedad

Lo que no se dobla: «de cuello duro».

Dónde más aparece «oref»
te consumaאֲכֶלְajel

destruir

Acabar con algo, destruirlo.

Dónde más aparece «ajel»
en el caminoדָּרֶךְdarej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «darej»

El contexto

2Enviaré un ángel delante de ti, y echaré al cananeo, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.

3 · Este versículo (arriba)

4Cuando el pueblo oyó esta mala noticia, hizo duelo, y nadie se puso sus adornos.

Leer Éxodo 33 completo

Cómo usarla