2
Enviaréוְשָׁלַחְתִּיun ángelמַלְאָךְdelante de ti,לְפָנֶיךָy echaréוְגֵרַשְׁתִּיal cananeo,אֶת הַכְּנַעֲנִיal amorreo,הָאֱמֹרִיal hitita,וְהַחִתִּיal ferezeo,וְהַפְּרִזִּיal heveoהַחִוִּיy al jebuseo.וְהַיְבוּסִי
Éxodo 33:2
Estudiarlo en la app«Enviaré un ángel delante de ti, y echaré al cananeo, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 33:2, palabra por palabra
- Enviaréשָׁלַחְתִּיshalajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalajti»- un ángelמַלְאָךְmalaj
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- y echaréגֵרַשְׁתִּיgerashti
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «gerashti»- al cananeoכְּנַעֲנִיkenaani
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»- al amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- al hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»- al ferezeoפְּרִזִּיperizi
ferezeo
Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «perizi»- al heveoחִוִּיjivi
heveo
Heveo: uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jivi»- y al jebuseoיְבוּסִיyevusi
jebuseo
Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.
Dónde más aparece «yevusi»
El contexto
1YHWH habló a Moisés: «Anda, sube de aquí, tú y el pueblo que sacaste de la tierra de Egipto, a la tierra que juré a Abraham, a Isaac y a Jacob, diciendo: “A tu descendencia la daré”.
2 · Este versículo (arriba)
3Sube a una tierra que mana leche y miel; pero yo no subiré en medio de ti, porque eres un pueblo terco, no sea que te consuma en el camino».