Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Josué 5:6

«Porque cuarenta años anduvieron los hijos de Israel por el desierto, hasta que se acabó toda la nación, los hombres de guerra que salieron de Egipto, que no escucharon la voz de YHWH, a quienes YHWH juró que no les haría ver la tierra que YHWH había jurado a sus padres darnos, tierra que mana leche y miel.»

Josué 5:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Josué 5:6, palabra por palabra

cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim

cuarenta

Cuarenta.

Dónde más aparece «arbaim»
añosשָׁנָהshana

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shana»
anduvieronהָלְכוּhalju

ir

Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.

Dónde más aparece «halju»
los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
por el desiertoמִּדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»
se acabóתֹּםtom

consumirse

Ser destruido del todo.

Dónde más aparece «tom»
la naciónגּוֹיgoy

nación

Un pueblo con su tierra; también Israel.

Dónde más aparece «goy»
los hombresאַנְשֵׁיanshe

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anshe»
de guerraמִּלְחָמָהmiljama

guerra, batalla

Guerra, batalla.

Dónde más aparece «miljama»
que salieronיֹּצְאִיםyotsim

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yotsim»
de Egiptoמִּצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
escucharonשָׁמְעוּshamu

obedecer

Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.

Dónde más aparece «shamu»
la vozקוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»
de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
juróנִשְׁבַּעnishba

jurar

Prometer poniendo a Dios por testigo.

Dónde más aparece «nishba»
les haría verהַרְאוֹתָharota

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «harota»
la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
a sus padresאֲבוֹתָavota

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avota»
darnosתֶתtet

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «tet»
que manaזָבַתzavat

fluir

Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.

Dónde más aparece «zavat»
lecheחָלָבjalav

leche

Leche.

Dónde más aparece «jalav»
y mielדְבָשׁdevash

miel

Miel; también jarabe dulce de frutas.

Dónde más aparece «devash»

Nota de traducción

Se cuenta en Números 14:20-35.

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

5Porque circuncidado estaba todo el pueblo que salió; pero a todo el pueblo nacido en el desierto, en el camino, al salir de Egipto, no lo habían circuncidado.

6 · Este versículo (arriba)

7Y a sus hijos, a los que levantó en lugar de ellos, a esos circuncidó Josué, porque eran incircuncisos, porque no los habían circuncidado en el camino.

Leer Josué 5 completo

Cómo usarla