Estudiarlo en la app«Pero a ustedes les he dicho: Ustedes poseerán su tierra, y yo se la daré para que la posean, una tierra que mana leche y miel. Yo soy YHWH su Elohim, que los he separado de los pueblos.»
Pero a ustedesלָכֶםles he dicho:וָאֹמַרUstedesאַתֶּםposeeránתִּירְשׁוּsu tierra,אֶת אַדְמָתָםy yoוַאֲנִיse la daréאֶתְּנֶנָּה לָכֶםpara que la posean,לָרֶשֶׁת אֹתָהּuna tierraאֶרֶץque manaזָבַתlecheחָלָבy miel.וּדְבָשׁYoאֲנִיsoy YHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיכֶםqueאֲשֶׁרlos he separadoהִבְדַּלְתִּי אֶתְכֶםde los pueblos.מִן הָעַמִּים
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «tirshu»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «admata»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etne»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»fluir
Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.
Dónde más aparece «zavat»leche
Leche.
Dónde más aparece «jalav»miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «hivdalti»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»23No andarán en los estatutos de la nación que yo voy a echar de delante de ustedes; porque ellos hicieron todas estas cosas, y yo los aborrecí.
24 · Este versículo (arriba)
25Por eso separarán la bestia pura de la impura, y el ave impura de la pura; no se hagan detestables con bestias, con aves ni con nada de lo que se arrastra por el suelo, que yo he separado para ustedes como impuro.
