Estudiarlo en la app«Por eso separarán la bestia pura de la impura, y el ave impura de la pura; no se hagan detestables con bestias, con aves ni con nada de lo que se arrastra por el suelo, que yo he separado para ustedes como impuro.»
Por eso separaránוְהִבְדַּלְתֶּם בֵּיןla bestiaהַבְּהֵמָהpuraהַטְּהֹרָהde la impura,לַטְּמֵאָהy el aveוּבֵין הָעוֹףimpuraהַטָּמֵאde la pura;לַטָּהֹרnoוְלֹאse hagan detestablesתְשַׁקְּצוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶםcon bestias,בַּבְּהֵמָהcon avesוּבָעוֹףni con nadaוּבְכֹלde lo queאֲשֶׁרse arrastraתִּרְמֹשׂpor el suelo,הָאֲדָמָהqueאֲשֶׁרyo he separadoהִבְדַּלְתִּיpara ustedesלָכֶםcomo impuro.לְטַמֵּא
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «hivdaltem»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tehora»impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «temea»ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»tener por detestable
Tener por detestable, rechazar con asco; hacerse detestable.
Dónde más aparece «teshaktsu»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nafshote»arrastrarse, moverse
Moverse a ras del suelo o deslizándose: arrastrarse, reptar. Se dice de los animales pequeños de la tierra y también de los que se mueven en el agua.
Dónde más aparece «tirmos»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tame»24Pero a ustedes les he dicho: Ustedes poseerán su tierra, y yo se la daré para que la posean, una tierra que mana leche y miel. Yo soy YHWH su Elohim, que los he separado de los pueblos.
25 · Este versículo (arriba)
26Serán santos para mí, porque santo soy yo, YHWH, y los he separado de los pueblos para que sean míos.
