¿Es pocoהַמְעַטqueכִּיnos hayas hecho subirהֶעֱלִיתָנוּde una tierraמֵאֶרֶץque manaזָבַתlecheחָלָבy mielוּדְבַשׁpara hacernos morirלַהֲמִיתֵנוּen el desierto,בַּמִּדְבָּרqueכִּיtambiénגַּםte hagas príncipeתִשְׂתָּרֵר הִשְׂתָּרֵרsobre nosotros?עָלֵינוּ
Números 16:13
Estudiarlo en la app«¿Es poco que nos hayas hecho subir de una tierra que mana leche y miel para hacernos morir en el desierto, que también te hagas príncipe sobre nosotros?»
Con el hebreo debajo
Números 16:13, palabra por palabra
- ¿Es pocoמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- nos hayas hecho subirהֶעֱלִיתָheelita
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heelita»- de una tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- que manaזָבַתzavat
fluir
Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.
Dónde más aparece «zavat»- lecheחָלָבjalav
leche
Leche.
Dónde más aparece «jalav»- y mielדְבַשׁdevash
miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»- para hacernos morirהֲמִיתֵhamite
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamite»- en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- te hagas príncipeתִשְׂתָּרֵרtistarer
nombrar príncipes
Gobernar como príncipe; hacerse príncipe sobre otros.
Dónde más aparece «tistarer»
Nota de traducción
Llaman «tierra que mana leche y miel» a Egipto, el lugar de su esclavitud.
El contexto
12Moisés envió a llamar a Datán y a Abiram, hijos de Eliab; pero ellos dijeron: «No subiremos.
13 · Este versículo (arriba)
14Tampoco nos has traído a una tierra que mana leche y miel, ni nos has dado heredad de campo y viña. ¿Sacarás los ojos de estos hombres? No subiremos».