12
Moisésמֹשֶׁהenvióוַיִּשְׁלַחa llamarלִקְרֹאa Datánלְדָתָןy a Abiram,וְלַאֲבִירָםhijosבְּנֵיde Eliab;אֱלִיאָבpero ellos dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Noלֹאsubiremos.נַעֲלֶה
Números 16:12
Estudiarlo en la app«Moisés envió a llamar a Datán y a Abiram, hijos de Eliab; pero ellos dijeron: «No subiremos.»
Con el hebreo debajo
Números 16:12, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- a llamarקְרֹאkero
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kero»- a Datánדָתָןdatan
Datán
Datán: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Abiram.
Dónde más aparece «datan»- y a Abiramאֲבִירָםaviram
Abiram
Abiram: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Datán. El nombre significa «mi padre es excelso».
Dónde más aparece «aviram»- hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Eliabאֱלִיאָבeliav
Eliab
Eliab: nombre de varios hombres; entre ellos un jefe de la tribu de Zabulón (Números 1:9), el padre de Datán y Abiram (Números 16:1) y el hermano mayor de David (1 Samuel 16:6). Significa «Dios de (su) padre» o «mi Dios es padre».
Dónde más aparece «eliav»- pero ellos dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- subiremosנַעֲלֶהnaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «naale»
El contexto
11Por eso, tú y toda tu comunidad son los que se han juntado contra YHWH. Y Aarón, ¿qué es, para que murmuren contra él?».
12 · Este versículo (arriba)
13¿Es poco que nos hayas hecho subir de una tierra que mana leche y miel para hacernos morir en el desierto, que también te hagas príncipe sobre nosotros?