Estudiarlo en la app«Los hombres de la ciudad le dijeron al séptimo día, antes que se pusiera el sol: «¿Qué es más dulce que la miel? ¿Y qué es más fuerte que el león?». Él les dijo: «Si no hubieran arado con mi becerra, no habrían hallado mi enigma».»
Los hombresאַנְשֵׁיde la ciudadהָעִירle dijeronוַיֹּאמְרוּ לוֹal séptimoהַשְּׁבִיעִיdía,בַּיּוֹםantes queבְּטֶרֶםse pusieraיָבֹאel sol:הַחַרְסָה«¿Quéמַהes más dulceמָּתוֹקque la miel?מִדְּבַשׁ¿Y quéוּמֶהes más fuerteעַזque el león?».מֵאֲרִיÉl les dijo:וַיֹּאמֶר לָהֶם«Si noלוּלֵאhubieran aradoחֲרַשְׁתֶּםcon mi becerra,בְּעֶגְלָתִיnoלֹאhabrían halladoמְצָאתֶםmi enigma».חִידָתִי
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»ponerse el sol
Ponerse el sol.
Dónde más aparece «yavo»sol
El astro que alumbra de día y calienta la tierra.
Dónde más aparece «jarsa»dulce
Dulce; lo dulce.
Dónde más aparece «matok»miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»fuerte
Con fuerza para imponerse: un enemigo, un pueblo o una frontera difíciles de vencer.
Dónde más aparece «az»león
León.
Dónde más aparece «ari»si no
Si no fuera porque…
Dónde más aparece «lule»arar
Pasar el arado abriendo surcos en la tierra.
Dónde más aparece «jarashtem»novilla
Una vaca joven.
Dónde más aparece «eglati»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metsatem»enigma
Enigma: dicho oscuro que hay que descifrar; adivinanza.
Dónde más aparece «jidati»17Ella lloró ante él los siete días que les duró el banquete; y sucedió que al séptimo día se lo explicó, porque ella lo apretaba. Y ella explicó el enigma a los hijos de su pueblo.
18 · Este versículo (arriba)
19El espíritu de YHWH vino con fuerza sobre él; descendió a Ascalón, golpeó de ellos a treinta hombres, tomó lo que llevaban puesto y dio las mudas a los que habían explicado el enigma. Se encendió su ira, y subió a la casa de su padre.
