Y he dicho:וָאֹמַרLos haré subirאַעֲלֶה אֶתְכֶםde la aflicciónמֵעֳנִיde Egiptoמִצְרַיִםa la tierraאֶל אֶרֶץdel cananeo,הַכְּנַעֲנִיdel hitita,וְהַחִתִּיdel amorreo,וְהָאֱמֹרִיdel ferezeo,וְהַפְּרִזִּיdel heveoוְהַחִוִּיy del jebuseo,וְהַיְבוּסִיa una tierraאֶל אֶרֶץque manaזָבַתlecheחָלָבy miel”.וּדְבָשׁ
Éxodo 3:17
Estudiarlo en la app«Y he dicho: Los haré subir de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, a una tierra que mana leche y miel”.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 3:17, palabra por palabra
- Y he dichoאֹמַרomar
prometer
Dar la palabra de que se hará algo.
Dónde más aparece «omar»- Los haré subirאַעֲלֶהaale
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «aale»- de la aflicciónעֳנִיoni
aflicción
Aflicción, sufrimiento, miseria.
Dónde más aparece «oni»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- a la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- del cananeoכְּנַעֲנִיkenaani
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»- del hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»- del amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- del ferezeoפְּרִזִּיperizi
ferezeo
Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «perizi»- del heveoחִוִּיjivi
heveo
Heveo: uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jivi»- y del jebuseoיְבוּסִיyevusi
jebuseo
Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.
Dónde más aparece «yevusi»- que manaזָבַתzavat
fluir
Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.
Dónde más aparece «zavat»- lecheחָלָבjalav
leche
Leche.
Dónde más aparece «jalav»- y mielדְבָשׁdevash
miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
16Ve, reúne a los ancianos de Israel y diles: “YHWH, el Elohim de sus padres, el Elohim de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Ciertamente me he ocupado de ustedes y de lo que se les hace en Egipto.
17 · Este versículo (arriba)
18Ellos escucharán tu voz; y tú irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le dirán: “YHWH, el Elohim de los hebreos, nos ha salido al encuentro. Permítenos, pues, ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim”.