25
Todaוְכָלla tierraהָאָרֶץllegóבָּאוּal bosque,בַיָּעַרy habíaוַיְהִיmielדְבַשׁsobreעַלla fazפְּנֵיdel campo.הַשָּׂדֶה
1 Samuel 14:25
Estudiarlo en la app«Toda la tierra llegó al bosque, y había miel sobre la faz del campo.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:25, palabra por palabra
- la tierraאָרֶץarets
habitantes
La gente que vive en la tierra.
Dónde más aparece «arets»- llegóבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- al bosqueיָּעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- y habíaיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- mielדְבַשׁdevash
miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»- la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»
Nota de traducción
«Toda la tierra»: toda la gente.
El contexto
24Los hombres de Israel fueron apremiados aquel día, y Saúl puso bajo imprecación al pueblo, diciendo: «Maldito el hombre que coma pan hasta el atardecer, hasta que me haya vengado de mis enemigos». Y nadie del pueblo probó pan.
25 · Este versículo (arriba)
26El pueblo entró en el bosque, y allí corría la miel; pero nadie llevaba su mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento.