29
Jonatánיוֹנָתָןdijo:וַיֹּאמֶר«Mi padreאָבִיha traído la ruinaעָכַרa la tierra.אֶת הָאָרֶץVean,רְאוּles ruego,נָאcómoכִּיse han iluminadoאֹרוּmis ojosעֵינַיporqueכִּיprobéטָעַמְתִּיun pocoמְעַטde estaהַזֶּהmiel.דְּבַשׁ
1 Samuel 14:29
Estudiarlo en la app«Jonatán dijo: «Mi padre ha traído la ruina a la tierra. Vean, les ruego, cómo se han iluminado mis ojos porque probé un poco de esta miel.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:29, palabra por palabra
- Jonatánיוֹנָתָןyonatan
Jonatán
Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yonatan»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- ha traído la ruinaעָכַרajar
traer la ruina
Traer problemas o desgracia sobre alguien.
Dónde más aparece «ajar»- a la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- Veanרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- se han iluminadoאֹרוּoru
alumbrar
Llenar de claridad y quitar la oscuridad; también prender una lámpara.
Dónde más aparece «oru»- mis ojosעֵינַena
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»- probéטָעַמְתִּיtaamti
probar
Llevarse a la boca un poco de comida para saber qué sabor tiene.
Dónde más aparece «taamti»- un pocoמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- mielדְּבַשׁdevash
miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»
El contexto
28Un hombre del pueblo respondió y dijo: «Tu padre hizo jurar solemnemente al pueblo, diciendo: “Maldito el hombre que coma pan hoy”». Y el pueblo estaba agotado.
29 · Este versículo (arriba)
30¡Cuánto más si el pueblo hubiera comido hoy libremente del despojo de sus enemigos que halló! Pues ahora no ha sido grande el golpe entre los filisteos».