Estudiarlo en la app«para cumplir el juramento que juré a sus padres, de darles una tierra que mana leche y miel, como en este día». Y respondí, y dije: «Amén, YHWH».»
para cumplirלְמַעַן הָקִיםel juramentoאֶת הַשְּׁבוּעָהqueאֲשֶׁרjuréנִשְׁבַּעְתִּיa sus padres,לַאֲבוֹתֵיכֶםde darlesלָתֵת לָהֶםuna tierraאֶרֶץque manaזָבַתlecheחָלָבy miel,וּדְבַשׁcomoכַּeneste día».יּוֹם הַזֶּהY respondí,וָאַעַןy dije:וָאֹמַר«Amén,אָמֵןYHWH».יְהוָה
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakim»juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevua»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbati»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»fluir
Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.
Dónde más aparece «zavat»leche
Leche.
Dónde más aparece «jalav»miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «aan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»amén, así sea
Amén: «así es», «que así sea». Quien lo dice acepta como firme y verdadero lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «amen»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»4que mandé a sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciendo: Oigan mi voz, y háganlas conforme a todo lo que les mande, y serán para mí pueblo, y yo seré para ustedes Elohim;
5 · Este versículo (arriba)
6Y YHWH me dijo: «Proclama todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, diciendo: Oigan las palabras de este pacto, y háganlas.
