Estudiarlo en la app«Y YHWH me dijo: «Proclama todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, diciendo: Oigan las palabras de este pacto, y háganlas.»
Y YHWHוַ יְהוָהme dijo:יֹּאמֶר אֵלַי«Proclamaקְרָאtodasאֶת כָּלestas palabrasהַדְּבָרִים הָאֵלֶּהen las ciudadesבְּעָרֵיde Judáיְהוּדָהy en las callesוּבְחֻצוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםdiciendo:לֵאמֹרOiganשִׁמְעוּlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde este pacto,הַבְּרִית הַזֹּאתy háganlas.וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «kera»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asitem»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
5para cumplir el juramento que juré a sus padres, de darles una tierra que mana leche y miel, como en este día». Y respondí, y dije: «Amén, YHWH».
6 · Este versículo (arriba)
7Porque advertí solemnemente a sus padres el día que los hice subir de la tierra de Egipto, y hasta este día, madrugando y advirtiendo, diciendo: Oigan mi voz.
