Estudiarlo en la app«Cuando YHWH te haya llevado a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la que juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, harás este servicio en este mes.»
Cuandoוְהָיָה כִיYHWHיְהוָהte haya llevadoיְבִיאֲךָa la tierraאֶל אֶרֶץdel cananeo,הַכְּנַעֲנִיdel hitita,וְהַחִתִּיdel amorreo,וְהָאֱמֹרִיdel heveoוְהַחִוִּיy del jebuseo,וְהַיְבוּסִיla que juróאֲשֶׁר נִשְׁבַּעa tus padresלַאֲבֹתֶיךָque te daría,לָתֶת לָךְtierraאֶרֶץque manaזָבַתlecheחָלָבy miel,וּדְבָשׁharásוְעָבַדְתָּesteהַזֹּאתservicioאֶת הָעֲבֹדָהen esteהַזֶּהmes.בַּחֹדֶשׁ
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevia»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»heveo
Heveo: uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jivi»jebuseo
Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.
Dónde más aparece «yevusi»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»fluir
Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.
Dónde más aparece «zavat»leche
Leche.
Dónde más aparece «jalav»miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avadta»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avoda»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»4Ustedes salen hoy, en el mes de Abib.
5 · Este versículo (arriba)
6Siete días comerás panes sin levadura, y el séptimo día será fiesta para YHWH.
