4
Ustedesאַתֶּםsalenיֹצְאִיםhoy,הַיּוֹםen el mesבְּחֹדֶשׁde Abib.הָאָבִיב
Éxodo 13:4
Estudiarlo en la app«Ustedes salen hoy, en el mes de Abib.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 13:4, palabra por palabra
- salenיֹצְאִיםyotsim
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotsim»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- en el mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- de Abibאָבִיבaviv
Abib, espiga
Espiga tierna, todavía verde. De aquí viene el nombre del mes de Abib, el de la salida de Egipto.
Dónde más aparece «aviv»
El contexto
3Moisés dijo al pueblo: «Acuérdense de este día en que salieron de Egipto, de la casa de esclavos, pues YHWH los sacó de aquí con mano fuerte. No se comerá nada leudado.
4 · Este versículo (arriba)
5Cuando YHWH te haya llevado a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la que juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, harás este servicio en este mes.