6
Sieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםcomerásתֹּאכַלpanes sin levadura,מַצֹּתy el séptimoהַשְּׁבִיעִיdíaוּבַיּוֹםserá fiestaחַגpara YHWH.לַיהוָה
Éxodo 13:6
Estudiarlo en la app«Siete días comerás panes sin levadura, y el séptimo día será fiesta para YHWH.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 13:6, palabra por palabra
- Sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- comerásתֹּאכַלtojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojal»- panes sin levaduraמַצֹּתmatsot
pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»- y el séptimoשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- será fiestaחַגjag
fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»- para YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
El contexto
5Cuando YHWH te haya llevado a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la que juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, harás este servicio en este mes.
6 · Este versículo (arriba)
7Durante los siete días se comerán panes sin levadura; no se verá contigo nada leudado, ni levadura, en todo tu territorio.