SaúlשָׁאוּלdijoוַיֹּאמֶרaאֶלJonatán:יוֹנָתָן«Anúnciameהַגִּידָה לִּיquéמֶהhas hecho».עָשִׂיתָהJonatánיוֹנָתָןse lo anuncióוַיַּגֶּד לוֹy dijo:וַיֹּאמֶר«Ciertamente probé,טָעֹם טָעַמְתִּיcon la puntaבִּקְצֵהde la varaהַמַּטֶּהqueאֲשֶׁרtenía en mi mano,בְּיָדִיun pocoמְעַטde miel.דְּבַשׁAquí estoy;הִנְנִיmoriré».אָמוּת
1 Samuel 14:43
Estudiarlo en la app«Saúl dijo a Jonatán: «Anúnciame qué has hecho». Jonatán se lo anunció y dijo: «Ciertamente probé, con la punta de la vara que tenía en mi mano, un poco de miel. Aquí estoy; moriré».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:43, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Jonatánיוֹנָתָןyonatan
Jonatán
Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yonatan»- «Anúnciameהַגִּידָhagida
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagida»- has hechoעָשִׂיתָהasita
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»- «Ciertamente probéטָעֹםtaom
probar
Llevarse a la boca un poco de comida para saber qué sabor tiene.
Dónde más aparece «taom»- con la puntaקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- de la varaמַּטֶּהmate
vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»- tenía en mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- un pocoמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- de mielדְּבַשׁdevash
miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»- moriréאָמוּתamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «amut»
El contexto
42Saúl dijo: «Echen suertes entre mí y Jonatán, mi hijo». Y fue tomado Jonatán.
43 · Este versículo (arriba)
44Saúl dijo: «Así haga Elohim y así añada, que ciertamente morirás, Jonatán».