44
Saúlשָׁאוּלdijo:וַיֹּאמֶר«AsíכֹּהhagaיַעֲשֶׂהElohimאֱלֹהִיםy asíוְכֹהañada,יוֹסִףqueכִּיciertamente morirás,מוֹת תָּמוּתJonatán».יוֹנָתָן
1 Samuel 14:44
Estudiarlo en la app«Saúl dijo: «Así haga Elohim y así añada, que ciertamente morirás, Jonatán».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:44, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- hagaיַעֲשֶׂהyaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- añadaיוֹסִףyosif
añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «yosif»- ciertamente morirásמוֹתmot
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «mot»- Jonatánיוֹנָתָןyonatan
Jonatán
Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yonatan»
El contexto
43Saúl dijo a Jonatán: «Anúnciame qué has hecho». Jonatán se lo anunció y dijo: «Ciertamente probé, con la punta de la vara que tenía en mi mano, un poco de miel. Aquí estoy; moriré».
44 · Este versículo (arriba)
45El pueblo dijo a Saúl: «¿Ha de morir Jonatán, que ha hecho esta gran salvación en Israel? ¡Lejos esté! Vive YHWH, que no caerá a tierra ni un cabello de su cabeza, porque con Elohim ha obrado en este día». Y el pueblo rescató a Jonatán, y no murió.