18
Y estosוְאֵת הָאֵלֶּהdiezעֲשֶׂרֶתquesosחֲרִצֵי הֶחָלָבllévalosתָּבִיאal jefeלְשַׂרdel millar;הָאָלֶףte ocuparásתִּפְקֹדdel bienestarלְשָׁלוֹםde tus hermanosוְאֶת אַחֶיךָy tomarásוְ תִּקָּחuna prenda de ellos.אֶת עֲרֻבָּתָם
1 Samuel 17:18
Estudiarlo en la app«Y estos diez quesos llévalos al jefe del millar; te ocuparás del bienestar de tus hermanos y tomarás una prenda de ellos.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:18, palabra por palabra
- diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»- quesosחֲרִצֵיjaritse
queso
Un alimento hecho de leche cuajada, en porciones.
Dónde más aparece «jaritse»- quesosחָלָבjalav
leche
Leche.
Dónde más aparece «jalav»- llévalosתָּבִיאtavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «tavi»- al jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- del millarאָלֶףalef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»- te ocuparásתִּפְקֹדtifkod
ocuparse de
Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.
Dónde más aparece «tifkod»- del bienestarשָׁלוֹםshalom
bienestar
Salud, seguridad, que nada falte.
Dónde más aparece «shalom»- de tus hermanosאַחֶיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- y tomarásתִּקָּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- una prenda de ellosעֲרֻבָּתָarubata
prenda
Algo que se trae como prueba de que alguien está bien.
Dónde más aparece «arubata»
Nota de traducción
«Quesos» es literalmente «cortes de leche». «Una prenda de ellos»: algo que ellos entreguen como señal de que están bien.
El contexto
17Isaí dijo a David, su hijo: «Toma, te ruego, para tus hermanos este efa de grano tostado y estos diez panes, y llévalos corriendo al campamento, a tus hermanos.
18 · Este versículo (arriba)
19Saúl, ellos y todos los hombres de Israel están en el valle de Ela, peleando con los filisteos».