24
sus vasijasעֲטִינָיוestán llenasמָלְאוּde leche,חָלָבy el tuétanoוּמֹחַde sus huesosעַצְמוֹתָיוestá regado.יְשֻׁקֶּה
Job 21:24
Estudiarlo en la app«sus vasijas están llenas de leche, y el tuétano de sus huesos está regado.»
Con el hebreo debajo
Job 21:24, palabra por palabra
- sus vasijasעֲטִינָיatinay
cuerpo, vasija
Vasija, recipiente (para leche); quizá el costado o el pecho. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 21:24) y su sentido exacto es incierto.
Dónde más aparece «atinay»- están llenasמָלְאוּmalu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «malu»- de lecheחָלָבjalav
leche
Leche.
Dónde más aparece «jalav»- y el tuétanoמֹחַmoaj
médula
Tuétano, la médula de los huesos. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 21:24).
Dónde más aparece «moaj»- de sus huesosעַצְמוֹתָיatsmotay
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmotay»- está regadoיְשֻׁקֶּהyeshuke
regar
Regar la tierra.
Dónde más aparece «yeshuke»
Nota de traducción
«Sus vasijas»: palabra que solo aparece aquí; el sentido general es que vive en la abundancia y con el cuerpo sano.
El contexto
23Este muere en su misma plenitud, todo él sosegado y tranquilo;
24 · Este versículo (arriba)
25Y este otro muere con alma amarga, y no comió del bien.