cuajadaחֶמְאַתde vacasבָּקָרy lecheוַחֲלֵבde ovejas,צֹאןconעִםgrasaחֵלֶבde corderosכָּרִיםy carneros,וְאֵילִיםhijosבְּנֵיde Basán,בָשָׁןy machos cabríos,וְעַתּוּדִיםconעִםla grasaחֵלֶבde los riñonesכִּלְיוֹתdel trigo;חִטָּהy la sangreוְדַםde la uvaעֵנָבbebiste,תִּשְׁתֶּהvino espumoso.חָמֶר
Deuteronomio 32:14
Estudiarlo en la app«cuajada de vacas y leche de ovejas, con grasa de corderos y carneros, hijos de Basán, y machos cabríos, con la grasa de los riñones del trigo; y la sangre de la uva bebiste, vino espumoso.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:14, palabra por palabra
- cuajadaחֶמְאַתjemat
cuajada
Cuajada o mantequilla: leche cuajada.
Dónde más aparece «jemat»- de vacasבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- y lecheחֲלֵבjalev
leche
Leche.
Dónde más aparece «jalev»- de ovejasצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- grasaחֵלֶבjelev
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»- de corderosכָּרִיםkarim
cordero
Un cordero gordo.
Dónde más aparece «karim»- y carnerosאֵילִיםelim
carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»- hijosבְּנֵיbene
cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «bene»- de Basánבָשָׁןvashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «vashan»- y machos cabríosעַתּוּדִיםatudim
macho cabrío
Macho de la cabra, que se ofrecía en sacrificio.
Dónde más aparece «atudim»- de los riñonesכִּלְיוֹתkilyot
riñones
Los riñones del animal.
Dónde más aparece «kilyot»- del trigoחִטָּהjita
trigo
Trigo.
Dónde más aparece «jita»- y la sangreדַםdam
vino
El jugo de la uva, el vino.
Dónde más aparece «dam»- de la uvaעֵנָבenav
uva
Uva.
Dónde más aparece «enav»- bebisteתִּשְׁתֶּהtishte
beber
Beber.
Dónde más aparece «tishte»- vino espumosoחָמֶרjamer
vino
Vino que fermenta y hace espuma.
Dónde más aparece «jamer»
Nota de traducción
«La grasa de los riñones del trigo» es manera hebrea de decir lo mejor del trigo, el grano más lleno.
Lugares de este versículo
Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
El contexto
13Lo hizo cabalgar sobre los lugares altos de la tierra, y comió los productos del campo; lo hizo mamar miel de la peña y aceite del pedernal de la roca,
14 · Este versículo (arriba)
15Engordó Jesurún y dio coces —engordaste, te pusiste grueso, te cubriste de grasa—; abandonó a Eloah, que lo hizo, y deshonró a la Roca de su salvación.