Oiganשִׁמְעוּesta palabra,הַדָּבָר הַזֶּהvacasפָּרוֹתde Basánהַבָּשָׁןqueאֲשֶׁרestánen el monteבְּהַרde Samaria,שֹׁמְרוֹןque oprimenהָעֹשְׁקוֹתa los pobres,דַּלִּיםque quebrantanהָרֹצְצוֹתa los necesitados,אֶבְיוֹנִיםque dicenהָאֹמְרֹתa sus señores:לַאֲדֹנֵיהֶם«Traigan,הָבִיאָהy bebamos».וְנִשְׁתֶּה
Amós 4:1
Estudiarlo en la app«Oigan esta palabra, vacas de Basán que están en el monte de Samaria, que oprimen a los pobres, que quebrantan a los necesitados, que dicen a sus señores: «Traigan, y bebamos».»
Con el hebreo debajo
Amós 4:1, palabra por palabra
- Oiganשִׁמְעוּshimu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»- esta palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- vacasפָּרוֹתparot
vaca
Vaca.
Dónde más aparece «parot»- de Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- en el monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- de Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- que oprimenעֹשְׁקוֹתoshkot
explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «oshkot»- a los pobresדַּלִּיםdalim
pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dalim»- que quebrantanרֹצְצוֹתrotstsot
quebrantar
Hacer pedazos, oprimir: «la caña dañada».
Dónde más aparece «rotstsot»- a los necesitadosאֶבְיוֹנִיםevyonim
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyonim»- que dicenאֹמְרֹתomrot
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrot»- a sus señoresאֲדֹנֵיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»- «Traiganהָבִיאָhavia
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havia»- y bebamosנִשְׁתֶּהnishte
beber
Beber.
Dónde más aparece «nishte»
Lugares de este versículo
1Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
2Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Ha jurado Adonai YHWH por su santidad que, miren, vienen días sobre ustedes en que se las llevarán con ganchos, y a lo último de ustedes con anzuelos de pesca.