Amós 4:1

«Oigan esta palabra, vacas de Basán que están en el monte de Samaria, que oprimen a los pobres, que quebrantan a los necesitados, que dicen a sus señores: «Traigan, y bebamos».»

Amós 4:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Amós 4:1, palabra por palabra

Oiganשִׁמְעוּshimu

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shimu»
esta palabraדָּבָרdavar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «davar»
vacasפָּרוֹתparot

vaca

Vaca.

Dónde más aparece «parot»
de Basánבָּשָׁןbashan

Basán

Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»
en el monteהַרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
de Samariaשֹׁמְרוֹןshomron

Samaria

Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»
que oprimenעֹשְׁקוֹתoshkot

explotar, oprimir

Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.

Dónde más aparece «oshkot»
a los pobresדַּלִּיםdalim

pobre, débil

Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.

Dónde más aparece «dalim»
que quebrantanרֹצְצוֹתrotstsot

quebrantar

Hacer pedazos, oprimir: «la caña dañada».

Dónde más aparece «rotstsot»
a los necesitadosאֶבְיוֹנִיםevyonim

necesitado, pobre

Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.

Dónde más aparece «evyonim»
que dicenאֹמְרֹתomrot

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «omrot»
a sus señoresאֲדֹנֵיadone

señor

El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.

Dónde más aparece «adone»
«Traiganהָבִיאָhavia

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «havia»
y bebamosנִשְׁתֶּהnishte

beber

Beber.

Dónde más aparece «nishte»

Lugares de este versículo

JerusalénMar de GalileaSamariaBasán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Basán

    Hoy: sur de Siria y Altos del Golán

    Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.

    Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).

    Números 21:33Deuteronomio 3:1Salmos 22:12Amós 4:1

  • 2Samaria

    Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)

    Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.

    Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).

    1 Reyes 16:242 Reyes 17:6Juan 4:4Hechos 8:5

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Ha jurado Adonai YHWH por su santidad que, miren, vienen días sobre ustedes en que se las llevarán con ganchos, y a lo último de ustedes con anzuelos de pesca.

Leer Amós 4 completo

Cómo usarla