1
Nos volvimosוַנֵּפֶןy subimosוַנַּעַלpor el caminoדֶּרֶךְde Basán.הַבָּשָׁןOg,עוֹגreyמֶלֶךְde Basán,הַבָּשָׁןsalióוַיֵּצֵאa nuestro encuentro,לִקְרָאתֵנוּélהוּאy todoוְכָלsu pueblo,עַמּוֹa la guerraלַמִּלְחָמָהen Edrei.אֶדְרֶעִי
Deuteronomio 3:1
Estudiarlo en la app«Nos volvimos y subimos por el camino de Basán. Og, rey de Basán, salió a nuestro encuentro, él y todo su pueblo, a la guerra en Edrei.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 3:1, palabra por palabra
- Nos volvimosנֵּפֶןnefen
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «nefen»- y subimosנַּעַלnaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «naal»- por el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- de Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- Ogעוֹגog
Og
Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».
Dónde más aparece «og»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- a nuestro encuentroקְרָאתֵkerate
enfrentar
Salir al encuentro de un ejército para pelear.
Dónde más aparece «kerate»- su puebloעַמּam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- a la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- en Edreiאֶדְרֶעִיedrei
Edrei
Edrei: ciudad de Basán donde Israel venció al rey Og. El nombre significa «poderoso».
Dónde más aparece «edrei»
Lugares de este versículo
Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2YHWH me dijo: «No le temas, porque en tu mano lo he entregado, a todo su pueblo y su tierra. Harás con él como hiciste con Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón».