Estudiarlo en la app«YHWH me dijo: «No le temas, porque en tu mano lo he entregado, a todo su pueblo y su tierra. Harás con él como hiciste con Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón».»
YHWHיְהוָהme dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Noאַלle temas,תִּירָא אֹתוֹporqueכִּיen tu manoבְיָדְךָlo he entregado,נָתַתִּי אֹתוֹa todoוְאֶת כָּלsu puebloעַמּוֹy su tierra.וְאֶת אַרְצוֹHarásוְעָשִׂיתָcon élלּוֹcomoכַּאֲשֶׁרhicisteעָשִׂיתָcon Sehón,לְסִיחֹןreyמֶלֶךְde los amorreos,הָאֱמֹרִיqueאֲשֶׁרhabitabaיוֹשֵׁבen Hesbón».בְּחֶשְׁבּוֹן
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tira»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natati»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»Sehón
Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».
Dónde más aparece «sijon»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»Hesbón
Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.
Dónde más aparece «jeshbon»1Nos volvimos y subimos por el camino de Basán. Og, rey de Basán, salió a nuestro encuentro, él y todo su pueblo, a la guerra en Edrei.
2 · Este versículo (arriba)
3YHWH nuestro Elohim entregó en nuestra mano también a Og, rey de Basán, y a todo su pueblo, y lo golpeamos hasta no dejarle sobreviviente.
