Estudiarlo en la app«Ha jurado Adonai YHWH por su santidad que, miren, vienen días sobre ustedes en que se las llevarán con ganchos, y a lo último de ustedes con anzuelos de pesca.»
Ha juradoנִשְׁבַּעAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהpor su santidadבְּקָדְשׁוֹque,כִּיmiren,הִנֵּהvienen díasיָמִים בָּאִיםsobre ustedesעֲלֵיכֶםen que se las llevaránוְנִשָּׂא אֶתְכֶםcon ganchos,בְּצִנּוֹתy a lo último de ustedesוְאַחֲרִיתְכֶןcon anzuelosבְּסִירוֹתde pesca.דּוּגָה
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»santidad
Lo que es de Dios; lo que lo hace distinto y puro.
Dónde más aparece «kadsh»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nisa»gancho
Garfios para arrastrar cautivos.
Dónde más aparece «tsinot»posteridad
Lo que queda de alguien después de él: sus descendientes.
Dónde más aparece «ajarit»espino
Espinos que se echan al fuego bajo la olla, o ganchos para llevarse a alguien.
Dónde más aparece «sirot»pescar
«Dugá»: pesca.
Dónde más aparece «duga»Varias palabras de este versículo son raras; su sentido exacto es incierto.
1Oigan esta palabra, vacas de Basán que están en el monte de Samaria, que oprimen a los pobres, que quebrantan a los necesitados, que dicen a sus señores: «Traigan, y bebamos».
2 · Este versículo (arriba)
3Y por las brechas saldrán, cada una delante de sí; y serán arrojadas al Harmón, declara YHWH.
