nataf · destilar

Qué significa

nataf (נָטַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «destilar».

Gotear: caer gota a gota. En sentido figurado, hablar un mensaje (Miqueas 2:6).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dejar caer gota a gota, como lluvia o miel.
2. Hablar como profeta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• destila ×3
• destilan ×3
• destilaron ×3
• destilarán ×2
• destilen ×2
• Te destilaré ×1
• goteaba ×1
• gotean ×1
• gotearon ×1
• prediques ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Jueces×2
• Job×1
• Salmos×1
• Proverbios×1
• Cantares×3
• Ezequiel×2
• Joel×1
• Amós×2
• Miqueas×5

• Jueces 5:4

  YHWH, cuando saliste de Seír, cuando avanzaste desde el campo de Edom, la tierra tembló, también los cielos destilaron, también las nubes destilaron agua.

• Job 29:22

  Después de mi palabra no replicaban, y sobre ellos goteaba mi palabra.

• Salmos 68:8

  la tierra tembló; también los cielos destilaron delante de Elohim, este Sinaí, delante de Elohim, el Elohim de Israel.

• Proverbios 5:3

  Porque miel de panal destilan los labios de la extraña, y más suave que el aceite es su paladar;

• Cantares 4:11

  Panal destilan tus labios, novia; miel y leche hay debajo de tu lengua, y el olor de tus vestidos es como el olor del Líbano.

• Cantares 5:5

  Me levanté yo para abrir a mi amado, y mis manos gotearon mirra, y mis dedos, mirra que corre, sobre las asas del cerrojo.

• Cantares 5:13

  Sus mejillas, como un cantero de bálsamo, torres de aromas; sus labios, lirios que gotean mirra que corre.

• Ezequiel 20:46

  «Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el sur, y destila tu palabra hacia el mediodía, y profetiza contra el bosque del campo del Neguev.

• Ezequiel 21:2

  «Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén, y destila tu palabra hacia los santuarios, y profetiza contra el suelo de Israel.

• Joel 3:18

  Y sucederá en aquel día que los montes destilarán mosto, y las colinas fluirán leche, y todos los cauces de Judá correrán aguas; y una fuente saldrá de la casa de YHWH, y regará el torrente de las Acacias.

• Amós 7:16

  Y ahora, oye la palabra de YHWH. Tú dices: “No profetices contra Israel, ni prediques contra la casa de Isaac”.

• Amós 9:13

  Miren, vienen días, declara YHWH, en que alcanzará el que ara al que siega, y el que pisa las uvas al que lleva la semilla; y los montes destilarán mosto, y todas las colinas se derretirán.

• Miqueas 2:6

  «No destilen palabras», destilan ellos; «que no destilen acerca de estas cosas; no se apartarán las humillaciones».

• Miqueas 2:11

  Si un hombre que anda con viento y mentira mintiera: “Te destilaré palabras sobre el vino y la bebida embriagante”, ese sería el que destila para este pueblo.

Y 4 veces más.