Amós 7:16

Con el hebreo debajo

Amós 7:16, palabra por palabra

oyeשְׁמַעshema

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shema»

la palabraדְּבַרdevar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devar»

de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

dicesאֹמֵרomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «omer»

profeticesתִנָּבֵאtinave

profetizar

Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.

Dónde más aparece «tinave»

contra Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

prediquesתַטִּיףtatif

predicar

Hablar como profeta.

Dónde más aparece «tatif»

contra la casaבֵּיתbet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «bet»

de Isaacיִשְׂחָקyisjak

Isaac

Isaac, hijo de Abraham y de Sara, escrito aquí de una forma poco frecuente (Yisjaq). El nombre significa «él ríe».

Dónde más aparece «yisjak»

El contexto