Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice YHWH: “Tu mujer en la ciudad se prostituirá, y tus hijos y tus hijas a espada caerán, y tu tierra a cordel será repartida; y tú en tierra impura morirás, e Israel ciertamente irá al destierro de sobre su tierra”».»
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Tu mujerאִשְׁתְּךָen la ciudadבָּעִירse prostituirá,תִּזְנֶהy tus hijosוּבָנֶיךָy tus hijasוּבְנֹתֶיךָa espadaבַּחֶרֶבcaerán,יִפֹּלוּy tu tierraוְאַדְמָתְךָa cordelבַּחֶבֶלserá repartida;תְּחֻלָּקy túוְאַתָּהen tierraעַל אֲדָמָהimpuraטְמֵאָהmorirás,תָּמוּתe Israelוְיִשְׂרָאֵלciertamente irá al destierroגָּלֹה יִגְלֶהde sobre su tierra”».מֵעַל אַדְמָתוֹ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «tizne»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipolu»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «admat»cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «jevel»repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «tejulak»impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «temea»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamut»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «galo»16Y ahora, oye la palabra de YHWH. Tú dices: “No profetices contra Israel, ni prediques contra la casa de Isaac”.
17 · Este versículo (arriba)
