¡Ayהוֹיde los despreocupadosהַשַּׁאֲנַנִּיםen Sion,בְּצִיּוֹןy de los que confíanוְהַבֹּטְחִיםen el monteבְּהַרde Samaria,שֹׁמְרוֹןlos señaladosנְקֻבֵיde la primeraרֵאשִׁיתde las naciones,הַגּוֹיִםa quienesבָאוּ לָהֶםacudeוּla casaבֵּיתde Israel!יִשְׂרָאֵל
Pasenעִבְרוּa Calneכַלְנֵהy miren,וּרְאוּy vayanוּלְכוּde allíמִשָּׁםa Hamatחֲמַתla grande,רַבָּהy bajenוּרְדוּa Gatגַתde los filisteos;פְּלִשְׁתּים¿son mejoresהֲטוֹבִיםque estos reinos?מִן הַמַּמְלָכוֹת הָאֵלֶּה¿Oes mayorאִם רַבsu territorioגְּבוּלָםque su territorio?מִגְּבֻלְכֶם
Los que alejanהַמְנַדִּיםel díaלְיוֹםmalo,רָעy acercanוַתַּגִּישׁוּןel asientoשֶׁבֶתde la violencia;חָמָס
los que se acuestanהַשֹּׁכְבִיםen lechosעַל מִטּוֹתde marfil,שֵׁןyוּestántendidosסְרֻחִיםsobre sus camas,עַל עַרְשׂוֹתָםy comenוְאֹכְלִיםcorderosכָּרִיםdel rebaño,מִצֹּאןy becerrosוַעֲגָלִיםde en medioמִתּוֹךְdel establo;מַרְבֵּק
los que improvisanהַפֹּרְטִיםal sonעַל פִּיdel arpa;הַנָּבֶלcomo David,כְּדָוִידinventanחָשְׁבוּpara síלָהֶםinstrumentosכְּלֵיde música;שִׁיר
los que bebenהַשֹּׁתִיםen tazonesבְּמִזְרְקֵיde vino,יַיִןy se ungenוְ יִמְשָׁחוּcon los mejores aceites,רֵאשִׁית שְׁמָנִיםy noוְלֹאse afligenנֶחְלוּpor el quebrantoעַל שֵׁבֶרde José.יוֹסֵף
Por tanto,לָכֵןahoraעַתָּהirán al destierroיִגְלוּa la cabezaבְּרֹאשׁde los desterrados,גֹּלִיםy se acabaráוְסָרel banqueteמִרְזַחde los que se tienden.סְרוּחִים
Ha juradoנִשְׁבַּעAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהpor su alma,בְּנַפְשׁוֹdeclaraנְאֻםYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaot:צְבָאוֹתAborrezcoמְתָאֵב אָנֹכִיla soberbiaאֶת גְּאוֹןde Jacob,יַעֲקֹבy sus ciudadelasוְאַרְמְנֹתָיוodio;שָׂנֵאתִיy entregaréוְהִסְגַּרְתִּיla ciudadעִירy lo que la llena.וּמְלֹאָהּ
Y sucederáוְהָיָהque, siאִםquedanיִוָּתְרוּdiezעֲשָׂרָהhombresאֲנָשִׁיםen una casa,בְּבַיִת אֶחָדmorirán.וָמֵתוּ
Y lo levantaráוּנְשָׂאוֹsu parienteדּוֹדוֹy el que lo quema,וּמְסָרְפוֹpara sacarלְהוֹצִיאlos huesosעֲצָמִיםde la casa,מִן הַבַּיִתy diráוְאָמַרal queלַאֲשֶׁרestáen el fondoבְּיַרְכְּתֵיde la casa:הַבַּיִת«¿Hayaúnהַעוֹדalguiencontigo?».עִמָּךְY dirá:וְאָמַר«Nadie».אָפֶסY dirá:וְאָמַר«¡Calla!,הָסporqueכִּיnoלֹאse debemencionarלְהַזְכִּירel nombreבְּשֵׁםde YHWH».יְהוָה
Porque,כִּיmira,הִנֵּהYHWHיְהוָהmanda,מְצַוֶּהy heriráוְהִכָּהla casaהַבַּיִתgrandeהַגָּדוֹלreduciéndolaa escombros,רְסִיסִיםy la casaוְהַבַּיִתpequeñaהַקָּטֹןa hendiduras.בְּקִעִים
¿Correnהַיְרֻצוּןlos caballosסוּסִיםpor la peña?בַּסֶּלַע¿Se araאִם יַחֲרוֹשׁen ellacon bueyes?בַּבְּקָרִיםPuesכִּיustedes han convertidoהֲפַכְתֶּםel derechoמִשְׁפָּטen veneno,לְרֹאשׁy el frutoוּפְרִיde la justiciaצְדָקָהen ajenjo;לְלַעֲנָה
los que se alegranהַשְּׂמֵחִיםpor Lo-debar,לְלֹא דָבָרlos que dicen:הָאֹמְרִים«¿Noהֲלוֹאhemos tomadoלָקַחְנוּ לָנוּCarnáyimקַרְנָיִםcon nuestra fuerza?».בְחָזְקֵנוּ
Porque,כִּיmírenme:הִנְנִיlevantoמֵקִיםcontra ustedes,עֲלֵיכֶםcasaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלdeclaraנְאֻםYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaot,הַצְּבָאוֹתuna nación,גּוֹיy los oprimiráוְלָחֲצוּ אֶתְכֶםdesde la entradaמִלְּבוֹאde Hamatחֲמָתhasta el torrenteעַד נַחַלdel Arabá.הָעֲרָבָה