Pasenעִבְרוּa Calneכַלְנֵהy miren,וּרְאוּy vayanוּלְכוּde allíמִשָּׁםa Hamatחֲמַתla grande,רַבָּהy bajenוּרְדוּa Gatגַתde los filisteos;פְּלִשְׁתּים¿son mejoresהֲטוֹבִיםque estos reinos?מִן הַמַּמְלָכוֹת הָאֵלֶּה¿Oes mayorאִם רַבsu territorioגְּבוּלָםque su territorio?מִגְּבֻלְכֶם
Amós 6:2
Estudiarlo en la app«Pasen a Calne y miren, y vayan de allí a Hamat la grande, y bajen a Gat de los filisteos; ¿son mejores que estos reinos? ¿O es mayor su territorio que su territorio?»
Con el hebreo debajo
Amós 6:2, palabra por palabra
- Pasenעִבְרוּivru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ivru»- a Calneכַלְנֵהjalne
Calne
Calne: ciudad de Mesopotamia; no se sabe con certeza cuál.
Dónde más aparece «jalne»- y mirenרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- y vayanלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- a Hamatחֲמַתjamat
Hamat la grande
«Hamat-rabá»: Hamat la grande.
Dónde más aparece «jamat»- y bajenרְדוּredu
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redu»- a Gatגַתgat
Gat
Ver en el mapaDónde más aparece «gat»- de los filisteosפְּלִשְׁתּיםpelishtym
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtym»- ¿son mejoresטוֹבִיםtovim
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tovim»- que estos reinosמַּמְלָכוֹתmamlajot
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajot»- es mayorרַבrav
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»- su territorioגְּבוּלָgevula
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevula»
Lugares de este versículo
Gat ?
Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel
Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).
El contexto
1¡Ay de los despreocupados en Sion, y de los que confían en el monte de Samaria, los señalados de la primera de las naciones, a quienes acude la casa de Israel!
2 · Este versículo (arriba)
3Los que alejan el día malo, y acercan el asiento de la violencia;