Amós 6:2

«Pasen a Calne y miren, y vayan de allí a Hamat la grande, y bajen a Gat de los filisteos; ¿son mejores que estos reinos? ¿O es mayor su territorio que su territorio?»

Amós 6:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

¿

Amós 6:2, palabra por palabra

Pasenעִבְרוּivru

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «ivru»
a Calneכַלְנֵהjalne

Calne

Calne: ciudad de Mesopotamia; no se sabe con certeza cuál.

Dónde más aparece «jalne»
y mirenרְאוּreu

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «reu»
y vayanלְכוּleju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «leju»
a Hamatחֲמַתjamat

Hamat la grande

«Hamat-rabá»: Hamat la grande.

Dónde más aparece «jamat»
y bajenרְדוּredu

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «redu»
de los filisteosפְּלִשְׁתּיםpelishtym

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtym»
¿son mejoresטוֹבִיםtovim

mejor

De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.

Dónde más aparece «tovim»
que estos reinosמַּמְלָכוֹתmamlajot

reino

Un país gobernado por un rey.

Dónde más aparece «mamlajot»
es mayorרַבrav

grande

De gran tamaño o poder; el que sobresale.

Dónde más aparece «rav»
su territorioגְּבוּלָgevula

territorio

La tierra dentro de esa frontera.

Dónde más aparece «gevula»

Lugares de este versículo

JerusalénGat?
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Gat ?

    Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel

    Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.

    Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).

    1 Samuel 17:41 Samuel 21:101 Samuel 5:81 Samuel 27:2

El contexto

1¡Ay de los despreocupados en Sion, y de los que confían en el monte de Samaria, los señalados de la primera de las naciones, a quienes acude la casa de Israel!

2 · Este versículo (arriba)

3Los que alejan el día malo, y acercan el asiento de la violencia;

Leer Amós 6 completo

Cómo usarla