4
De los campamentosמִמַּחֲנוֹתde los filisteosפְּלִשְׁתִּיםsalióוַיֵּצֵאel campeón;אִישׁ הַבֵּנַיִםGoliatגָּלְיָתera su nombre,שְׁמוֹde Gat;מִגַּתsu alturaגָּבְהוֹera de seisשֵׁשׁcodosאַמּוֹתy un palmo.וָזָרֶת
1 Samuel 17:4
Estudiarlo en la app«De los campamentos de los filisteos salió el campeón; Goliat era su nombre, de Gat; su altura era de seis codos y un palmo.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:4, palabra por palabra
- De los campamentosמַּחֲנוֹתmajanot
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majanot»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- el campeónאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- el campeónבֵּנַיִםbenayim
campeón
El espacio entre dos: el terreno que queda entre dos ejércitos. «El hombre de entre los dos» es el guerrero que sale a ese espacio a pelear él solo en nombre de su ejército; por eso se traduce «el campeón».
Dónde más aparece «benayim»- Goliatגָּלְיָתgalyat
Goliat
Goliat: guerrero filisteo de la ciudad de Gat, de enorme estatura, al que David venció con una honda (1 Samuel 17).
Dónde más aparece «galyat»- era su nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de Gatגַּתgat
Gat
Ver en el mapaDónde más aparece «gat»- su alturaגָּבְהgav
altura
La medida de algo de abajo arriba.
Dónde más aparece «gav»- era de seisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- codosאַמּוֹתamot
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «amot»- y un palmoזָרֶתzaret
palmo
Palmo: la mano abierta, del pulgar al meñique, unos 22 centímetros.
Dónde más aparece «zaret»
Nota de traducción
«El campeón» traduce una expresión que dice literalmente «el hombre de entre los dos»: el que sale al espacio entre los dos ejércitos para pelear él solo. Seis codos y un palmo son cerca de tres metros (un codo, unos 45 cm; un palmo, unos 22 cm).
Lugares de este versículo
Gat ?
Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel
Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).
El contexto
3Los filisteos estaban en el monte de un lado, e Israel estaba en el monte del otro lado, y el valle estaba entre ellos.
4 · Este versículo (arriba)
5Tenía un casco de bronce sobre su cabeza y estaba vestido con una coraza de escamas; el peso de la coraza era de cinco mil siclos de bronce.