Estudiarlo en la app«Y lo levantará su pariente y el que lo quema, para sacar los huesos de la casa, y dirá al que está en el fondo de la casa: «¿Hay aún alguien contigo?». Y dirá: «Nadie». Y dirá: «¡Calla!, porque no se debe mencionar el nombre de YHWH».»
Y lo levantaráוּנְשָׂאוֹsu parienteדּוֹדוֹy el que lo quema,וּמְסָרְפוֹpara sacarלְהוֹצִיאlos huesosעֲצָמִיםde la casa,מִן הַבַּיִתy diráוְאָמַרal queלַאֲשֶׁרestáen el fondoבְּיַרְכְּתֵיde la casa:הַבַּיִת«¿Hayaúnהַעוֹדalguiencontigo?».עִמָּךְY dirá:וְאָמַר«Nadie».אָפֶסY dirá:וְאָמַר«¡Calla!,הָסporqueכִּיnoלֹאse debemencionarלְהַזְכִּירel nombreבְּשֵׁםde YHWH».יְהוָה
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nesa»tío
Un tío, o un pariente.
Dónde más aparece «dod»quemar
«Saraf»: quemar (un cadáver).
Dónde más aparece «mesarf»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsamim»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»fondo
Extremo, la parte más alejada o más honda: el fondo de una casa o de una cueva, los confines de la tierra, el límite de un territorio.
Dónde más aparece «yarkte»nada
Nada, nadie; sin.
Dónde más aparece «afes»callar, hacer callar
Hacer callar, pedir silencio.
Dónde más aparece «has»mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «hazkir»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»9Y sucederá que, si quedan diez hombres en una casa, morirán.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque, mira, YHWH manda, y herirá la casa grande reduciéndola a escombros, y la casa pequeña a hendiduras.
