9
Y sucederáוְהָיָהque, siאִםquedanיִוָּתְרוּdiezעֲשָׂרָהhombresאֲנָשִׁיםen una casa,בְּבַיִת אֶחָדmorirán.וָמֵתוּ
Amós 6:9
Estudiarlo en la app«Y sucederá que, si quedan diez hombres en una casa, morirán.»
Con el hebreo debajo
Amós 6:9, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- quedanיִוָּתְרוּyivatru
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «yivatru»- diezעֲשָׂרָהasara
diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- en una casaבַיִתvayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vayit»- en una casaאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- moriránמֵתוּmetu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metu»
El contexto
8Ha jurado Adonai YHWH por su alma, declara YHWH, Elohim Tsevaot: Aborrezco la soberbia de Jacob, y sus ciudadelas odio; y entregaré la ciudad y lo que la llena.
9 · Este versículo (arriba)
10Y lo levantará su pariente y el que lo quema, para sacar los huesos de la casa, y dirá al que está en el fondo de la casa: «¿Hay aún alguien contigo?». Y dirá: «Nadie». Y dirá: «¡Calla!, porque no se debe mencionar el nombre de YHWH».