7
Por tanto,לָכֵןahoraעַתָּהirán al destierroיִגְלוּa la cabezaבְּרֹאשׁde los desterrados,גֹּלִיםy se acabaráוְסָרel banqueteמִרְזַחde los que se tienden.סְרוּחִים
Amós 6:7
Estudiarlo en la app«Por tanto, ahora irán al destierro a la cabeza de los desterrados, y se acabará el banquete de los que se tienden.»
Con el hebreo debajo
Amós 6:7, palabra por palabra
- irán al destierroיִגְלוּyiglu
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «yiglu»- a la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- y se acabaráסָרsar
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»- el banqueteמִרְזַחmirzaj
banquete
«Marzéaj»: banquete, fiesta (también de duelo).
Dónde más aparece «mirzaj»- de los que se tiendenסְרוּחִיםserujim
tenderse
Tenderse a sus anchas, sin cuidado.
Dónde más aparece «serujim»
El contexto
6los que beben en tazones de vino, y se ungen con los mejores aceites, y no se afligen por el quebranto de José.
7 · Este versículo (arriba)
8Ha jurado Adonai YHWH por su alma, declara YHWH, Elohim Tsevaot: Aborrezco la soberbia de Jacob, y sus ciudadelas odio; y entregaré la ciudad y lo que la llena.